Migration in relation to Yogoslavian territory : a history of Yugoslavian migration
L'espace migratoire de Yougoslavie : historique des migrations yougoslaves
Résumé
This analysis outlines the principal aspects and tendancies of migration in relation to the territory which is now Yugoslavia, from far back in history up to the present day. The state of Yugoslavia only having been created in 1918, even the migration which took place within its boundaries was in fact international; (for example migration between medieval states, then between the Ottoman and Habsburg empires and later between the independant Balkan States). Obviously, there have also been migratory movements (emigration or Immigration) on a larger scale from central and western Europe to southern Russia. This movement had a marked effect upon the ethnic make-up of the Yugoslavian countries. The present ethnic pattern dates back to the « Turkish epoch ». The authors write in detail about this period, at the end of which specific sorts of economic migration emerged (e.g. the Petchalbars) with many emigrants leaving Yugoslavia for other European countries as well as overseas countries. Since this analysis focuses on Yugoslavian territory, it does not deal with events in the « host » countries. It does, however, consider external migratory movements during the period between the two wars. This section explains why Yugoslav emigrants changed their principal destinations. Political emigration began as a result of Word War II and the socialist revolution. Socialist Yugoslavia took an active part in the movement of European workers in the 1960s. The authors analyse the social transformations which lead to the renunciation of their initially negative ideological attitude towards emigration. Certain questions about the problems of current Yugoslavian emigration policy conclude the debate.
Cette présentation donne un aperçu des principaux aspects et des grandes lignes des migrations liées au territoire de la Yougoslavie actuelle, depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours. Le premier État yougoslave n'ayant été créé qu'en 1918, les migrations, même dans l'enceinte de cet espace, ont souvent eu un caractère international (par exemple, migrations entre les États médiévaux, puis entre les régions ottomanes et les régions habsbourgeoises, puis entre les États balkaniques indépendants à nouveau). Il y eut également, bien entendu, des mouvements migratoires (émigration ou immigration) de plus grande envergure, de l'Europe Centrale et Occidentale jusqu'à la Russie méridionale. Ceci eut d'ailleurs une influence très nette sur la structure ethnique des pays yougoslaves. La mosaïque ethnique actuelle date, en fait, de « l'époque turque ». Les auteurs parlent en détails de cette période à la fin de laquelle apparaissent les formes spécifiques de la migration économique (e.t. les « petchalbars ») dirigée vers l'Europe et les pays d'outre-mer. Le cadre de cette présentation étant déterminé par l'espace yougoslave, elle ne traite pas les événements dans les pays d'immigration. Mais, ensuite, elle suit les mouvements de migration extérieure pendant la période entre les deux guerres, donnant les raisons pour lesquelles les émigrants yougoslaves modifièrent leurs principales destinations d'émigration. L'émigration politique fut le résultat de la deuxième guerre mondiale et de la révolution socialiste. La Yougoslavie socialiste participera massivement aux migrations des travailleurs européens à partir des années 60. Les auteurs analysent de façon critique les transformations sociales ayant amené les dirigeants yougoslaves à renoncer à leur politique au départ négative et idéologique quant aux migrations extérieures. Le débat se termine par les questions et problèmes actuels de la politique yougoslave relative aux migrations.
