A History of Yugoslavian emigration to America and the Pacific
Historia de la emigración yugoslava haciâ America y Pacífico
Histoire de l'émigration yougoslave vers l'Amérique et le Pacifique
Résumé
Yugoslavian emigration to certain countries of the Pacific and the Americas began in the first half of the nineteenth century. The emigrants came principally from the coastal region of Croatia. Emigration took on huge proportions from the end of the ninteenth century onwards and continued until very recently. Initially, the principal destinations of the emigrants were the USA and certain South American countries, notably Argentina, Brazil and Chili. Thoughout the years, Yugoslavian emigrants began to choose to go to Australia, Canada and New Zealand as well.
La emigración yugoslava hacía ciertos países del otro lado del Pacifico del Atlántico aparece en la primera mitad del siglo XIX. Procedente principalmente de la región costera de la Croacia. Se convierte en masiva a finales del siglo XIX y continúa hasta hace tiempo. Al princípio los principales países escogidos para emigrar eran los Estados Unidos, pero también, ciertos países de América del sur, principalmente, Argentina, Brasil y Chile. Con el tiempo la emigración yugoslava se orientó también hacía Australia, Canadá y Nueva Celanda.
L'émigration yougoslave vers certains pays d'Outre Pacifique et Atlantique apparaît, en provenance principalement de la région côtière de la Croatie, dans la première moitié du XIXe siècle. Elle devient massive à partir de la fin du XIXe siècle et se poursuit jusqu'à très récemment. Au départ, les principales directions de l'émigration sont les USA, mais aussi certains pays d'Amérique du Sud, notamment l'Argentine, le Brésil et le Chili. Avec le temps, l'émigration yougoslave s'oriente aussi vers l'Australie, le Canada et la Nouvelle-Zélande.
