Autour de Barthélemy Buyer : les traductions dans les premières années de l’imprimerie à Lyon
Résumé
Autour de Barthélemy Buyer, riche marchand lyonnais, trois religieux mendiants traduisent ou adaptent des traductions antérieures pour l’imprimerie entre 1473 et 1483. Malgré des compétences apparemment limitées, leur production connaît une très grande diffusion et touche un public désirant lire ces œuvres dans un français courant. Cette contribution étudie ainsi l’apport de ces religieux, leurs sources et l’insertion de ces incunables dans de vastes réseaux européens dont Buyer est le centre.