The Evolution of the Urban Presence and the Economical Activities of the Chinese in Paris
Evolución de la Presencia Urbana y de las Actividades Económicas del Grupo Chino de Paris desde el comienzo del Siglo XX
Les Chinois de Paris depuis le début du siècle. Présence urbaine et activités économiques
Résumé
The creation of enterprises by Chinese in Paris is an old phenomenon which goes back to the first moments of their immigration at the beginning of the XXth century. In the economic field, this immigration is characterized by the visibility of its presence in some neighbourhoods within the linguistic groups (Wenzhou, Qingtian, Cantonese, Shanghaians,...) are inclined towards reconstitute for carry on specific profession: trade of chinese trinkets, hawking of merchandises, chiropodist, catering trade, shop selling fancy, etc. This study apprehends the endogenous and/or exogenous factors susceptible to favour the expansion and/or the decline of the Chinese activities and of « Chinese » neighbourhoods, having something to do with the migratory flows. Writing our analysis (through the origin, the development and the issue of activities), we'll show that an ethnic economy doesn't live in a closed circuit and that its viability is sitting, in most cases, under the socio-cultural and economical influence of the global society or under some juridical measures regulating the trade of activities or even under Worldwide political events, etc. In the past, the extinction of market ofgoods and services led to the dislocation and/ or to the disappearance of Chinese professional activities in the Parisian neighbourhoods. Thus, the growth of the Chinese immigrant economy is not always linked with the growth of the Sino-French population. The small demographic size of an ethnic group is not inevitably a handicap to the extension of an ethnic economy.
La creación de empresa por los chinos de Paris es un fenómeno antiguo que se remonta al principio de su immigración a comienzos del siglo XX. En el dominio económico, esta immigración se caracteriza por la visibilidad de su presencia en los barrios al interior de los cuales los grupos lingüísticos o vernáculos (wenzhou, qingtian, cantonés, shanghaiens) tienden a constituirse de nuevo para ejercer profesiones específicas : comercios de objetos artisticos chinos, venta ambulante de mercancías, pedicuros, restaurentes industria de los artículos de piel etc. Este estudio comprende los factores endógenos y/o exógenos aptos para favorecer la expansión o la decadencia de las actividades chinas y de los barrios « chinos » en relación con los flujos migratorios. Inscribiendo nuestra orientación como un análisis diacrónico (a través el origen, el desarrollo, y el resultado de las actividades), nosotros demostramos que una economía étnica no vive en circuito cerrado, y que su viabiliad está situada, en la mavoría de los casos, bajo la influencia socio-cultural y económica de la sociedad global o bajo medidas jurídicas que reglamentan el comercio de las actividades o inclusive bajo los hechos políticos mundiales etc. En el pasado, la extinción de un mercado de bienes y de servicios ha producido la desarticulación y/o desaparición de las actividades profesionales chinas en los barrios parisinos. De esta manera, el desarrollo de la economía china immigrante no siempre está unida al crecimiento de la población sino-francesa. El reducido número demográfico de un grupo étnico no es necesariamente un impedimento para la extensión de una economía étnica.
La création d'entreprise parmi les Chinois de Paris est un phénomène ancien qui remonte aux premiers moments de leur immigration au début du XXe siècle. Dans le domaine économique, cette immigration se caractérise par la visibilité de sa présence dans des quartiers au sein desquels les groupes linguistiques (Wenzhou, Qingtian, Cantonais, Shanghaiens...) ont tendance à se reconstituer pour exercer des professions spécifiques : commerces de bibelots chinois, colportage des marchandises, pédicurie, restauration, maroquinerie etc. Cette étude appréhende les facteurs endogènes et/ou exogènes susceptibles de favoriser l'expansion ou le déclin des activités chinoises et des quartiers « chinois » en rapport avec les flux migratoires. En inscrivant notre démarche dans une analyse diachronique (à travers l'origine, le développement et l'issue des activités), nous montrons qu'une économie ethnique ne vit pas en circuit fermé, et que sa viabilité est placée, dans la plupart des cas, sous l'emprise socio-culturelle et économique de la société globale ou sous des mesures juridiques réglementant le commerce des activités ou encore sous des événements politiques mondiaux etc. Dans le passé, l'extinction d'un marché de biens et de services a entraîné la dislocation et/ou la disparition des activités professionnelles chinoises dans les quartiers parisiens. Ainsi, l'essor de l'économie chinoise immigrée n'est pas toujours liée à la croissance de la population sino-française. La petite taille démographique d'un groupe ethnique n'est pas forcément un handicap à l'extension d'une économie ethnique.
