Les investissements immobiliers à Dakar des émigrants sénégalais - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société
Article Dans Une Revue Revue Européenne des Migrations Internationales Année : 1994

The Dakar Real-estate Investments of Senegalese Emigrants

Las inversiones inmobiliarias de los inmigrantes senegaleses en la ciudad de Dakar

Les investissements immobiliers à Dakar des émigrants sénégalais

Résumé

The tendency of the international migrants to invest in plots located on the outskirts of Dakar has helped to extend and add value to spaces hitherto characterized by their instability. Depending on how long the emigrant has been gone and the country in which he has settled, and according to personal or collective investment strategies, real-estate investments assume specific morphologies and purposes, on a neighborhood-wide scale. Semi-rural Pikine is characterized by modest family investments which are recent and irregular ; Grand-Dakar and Grand-Yoff by excessive speculation on extremely densely-packed apartment buildings ; the Parcelles Assainies (Drained Plots) by trim little apartment buildings which are gradually becoming dense, where the migrants are making an attempt to combine a family-oriented investment strategy with a speculative one. As the emigrant's financial means increase, and as a by-product of the passage of time, the international migrant's strategy, initially family-oriented, tends to become more speculation-oriented. The investor-migrant continually uses various tactics in his efforts to achieve a precarious balance between the constraints of financial profitability on one hand, and, on the other, social obligations, which are no less important.
A través de una apropiación generalizada de parcelas en la periferia de Dakar, los emigrantes internacionales contribuyen a la extensión y sobre todo a la revalorización de espacios hasta ahora caracterizados por su precaridad. Según sus lógicas personales y/o colectivas, sus inversiones inmobiliarias presentan al nivel de los barrios una morfología y una vocación particulares. Inversión familiar modesta con un aspecto semirural en Pikine irregular reciente ; especulación excesiva en los edificios densificados al máximo en el Gran-Dakar y en el Gran-Yoff, lindos pequeños edificios en proceso de densificación en la Parcelas Saneadas donde el emigrante trata, en la medida de sus posibilidades, de combinar una lógica especulativa y una lógica familiar. Con la ayuda del incremento de sus medios financieros y el transcurrir del tiempo, la lógica familiar del emigrante internacional se dirige coda vez más hacia una lógica especulativa. A través de estrategias diversas, el emigrante inversor está permanentemente a la búsqueda de un equilibrio precario, compromiso imposible entre las obligaciones de rentabilización financiera y las obligaciones sociales, no menos importantes.
Par une appropriation généralisée de parcelles en périphérie dakaroise, les migrants internationaux contribuent à l'extension et surtout à la revalorisation d'espaces jusque là caractérisés par leur précarité. Selon les dates de départ et les pays d'accueil de l'émigré, selon ses logiques personnelles et/ou collectives, ses investissements immobiliers revêtent à l'échelle des quartiers une morphologie et une vocation particulières. Investissement familial modeste à l'aspect semi-rural à Pikine irrégulier récent ; spéculation excessive dans des immeubles densifiés à l'extrême à Grand-Dakar et à Grand-Yoff, petits immeubles coquets en voie de densification dans les Parcelles Assainies où le migrant essaie tant bien que mal de combiner une logique spéculative et une logique familiale. L'accroissement de ses moyens financiers et l'œuvre du temps aidant, la logique familiale du migrant international glisse de plus en plus vers une logique spéculative. Par des stratégies diverses, le migrant investisseur est en permanence à la recherche d'un équilibre précaire, impossible compromis entre des contraintes de rentabilisation financière et d'autres non moins importantes d'obligations sociales.

Domaines

Géographie
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-04631761 , version 1 (02-07-2024)

Licence

Identifiants

Citer

Serigne Mansour Tall. Les investissements immobiliers à Dakar des émigrants sénégalais. Revue Européenne des Migrations Internationales, 1994, CERPAA CERPOD ORSTOM – Migrations africaines, 10 (3), pp.137-151. ⟨10.3406/remi.1994.1429⟩. ⟨halshs-04631761⟩

Relations

Collections

SITE-ALSACE
16 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

More