Americanization through the arts? United States, France (1860-2019)
Américanisation par les arts ? États-Unis, France (1860-2019)
Résumé
This article presents an initial summary of the results of the research programme ‘Americanisation through the arts. United States, France (1860-2019)’ conducted by a team of historians and musicologists with the support of the Maison des Sciences de l’Homme Paris-Saclay and Princeton University. Focusing on the study of works, it examines the processes of artistic appropriation between the United States and France since the end of the 19th century. It identifies the modes of operation and the effects on the sensory universe through the body, voice, language and form. It examines the temporalities, actors and effects of the processes of Americanisation on artistic practices and imaginaries from a comparative perspective that brings together various fields of creation.
Cet article présente une première synthèse des résultats du programme de recherche « Américanisation par les arts. États-Unis, France (1860-2019) » mené par une équipe d’historiens et de musicologues, avec le soutien de la Maison des Sciences de l’Homme Paris-Saclay et de l’Université de Princeton. Centré sur l’étude des œuvres, il interroge les processus d’appropriations artistiques entre les États-Unis et la France depuis la fin du XIXe siècle. Il en dégage les modes opératoires et en cerne les effets sur l’univers sensible à partir du corps, de la voix, de la langue et des formes. Sont ici envisagés, dans une perspective comparée associant divers domaines de la création, les temporalités, les acteurs et les effets des processus d’américanisation sur les pratiques artistiques et les imaginaires.