Cette contribution, qui s'inscrit dans les actes d’une université d'été destiné aux spécialistes du droit, vise à familiariser le lecteur avec les types de langage figuratif que l'on rencontre dans les documents juridiques médiévaux irlandais en langue vernaculaire.