Networks of the Chinese Community in Milan
Las redes de la comunidad china de Milán
Les réseaux de la communauté chinoise à Milan
Résumé
[Migratory Routes and Networks]
The aim of this work is to give a theoretical and methodological contribution to the use of networks in migration studies. Strength of ties, multiplicity, density, expressive and instrumental links, cooperative and competitive relations are important concepts to analyse the transformations of the Chinese community in Milan. In the ‘80s the community was dense and cohesive and it was easy for newcomers to improve their economic status, while in the ‘90s the situation has gradually become worse. The first “Chinese area”, Canonica Sarpi, has turned into a service area, bringing as a consequence the concentration of the newcomers in more peripheral areas, such as Monza Padova. In these two areas, there are various levels of integration and different kinds of conflicts with the Italians. Moreover, everyone manipulates his/her network in dissimilar ways in order to reach economic and social integration, and some achieve these goals faster than others also thanks to their network.
The aim of this work is to give a theoretical and methodological contribution to the use of networks in migration studies. Strength of ties, multiplicity, density, expressive and instrumental links, cooperative and competitive relations are important concepts to analyse the transformations of the Chinese community in Milan. In the ‘80s the community was dense and cohesive and it was easy for newcomers to improve their economic status, while in the ‘90s the situation has gradually become worse. The first “Chinese area”, Canonica Sarpi, has turned into a service area, bringing as a consequence the concentration of the newcomers in more peripheral areas, such as Monza Padova. In these two areas, there are various levels of integration and different kinds of conflicts with the Italians. Moreover, everyone manipulates his/her network in dissimilar ways in order to reach economic and social integration, and some achieve these goals faster than others also thanks to their network.
[Rutas y reides migratorias]
Este artículo se propone contribuir al debate sobre el tratamiento que la sociología de las migraciones otorga a la problemática de las redes. La fuerza de los lazos, la multiplicidad, la densidad, las relaciones de cooperación y de competición, etc. son conceptos importantes en el análisis de los cambios en la comunidad china de Milán. Si en los años 80 los emigrantes gozaban de oportunidades para mejorar su situación económica, en los años 90, los recién llegados se topan con mayores dificultades. En Milán podemos identificar, en primer lugar, el barrio chino antiguo de Canonica Sarpi, hoy centro comercial y social y, en segundo lugar, zonas residenciales situadas en la periferia de la ciudad y, como es el caso de Monzo Padova, pobladas de recién llegados. Las formas de integración y la naturaleza de los conflictos con los italianos son diferentes en cada uno de los dos barrios. Unos y otros utilizan sus redes de relaciones con vistas a la integración social y económica, pero no todos lo logran de la misma manera.
Este artículo se propone contribuir al debate sobre el tratamiento que la sociología de las migraciones otorga a la problemática de las redes. La fuerza de los lazos, la multiplicidad, la densidad, las relaciones de cooperación y de competición, etc. son conceptos importantes en el análisis de los cambios en la comunidad china de Milán. Si en los años 80 los emigrantes gozaban de oportunidades para mejorar su situación económica, en los años 90, los recién llegados se topan con mayores dificultades. En Milán podemos identificar, en primer lugar, el barrio chino antiguo de Canonica Sarpi, hoy centro comercial y social y, en segundo lugar, zonas residenciales situadas en la periferia de la ciudad y, como es el caso de Monzo Padova, pobladas de recién llegados. Las formas de integración y la naturaleza de los conflictos con los italianos son diferentes en cada uno de los dos barrios. Unos y otros utilizan sus redes de relaciones con vistas a la integración social y económica, pero no todos lo logran de la misma manera.
[Dossier thématique : Routes et réseaux migratoires]
Cet article se propose de contribuer au débat sur l’utilisation de la problématique des réseaux dans la sociologie des migrations. La force des liens, la multiplicité, la densité, les relations de coopération et de compétition etc. sont des concepts importants pour analyser les changements dans la communauté chinoise à Milan. Alors que dans les années 1980 les migrants avaient plus d’opportunités d’améliorer leur situation économique, les nouveaux arrivants des années 1990 rencontrent plus de difficultés. À Milan, on trouve d’une part le vieux quartier Chinois Canonica Sarpi, qui est devenu le centre commercial et social et d’autre part des zones de résidence à la périphérie de la ville, comme Monza Padova peuplée de nouveaux arrivés Dans ces deux quartiers, les formes d’intégration et la nature des conflits avec les Italiens sont différentes. En outre les uns et les autres se servent de leurs réseaux de relations en vue d’une intégration sociale et économique, mais tous n’y réussissent pas de façon identique.
Cet article se propose de contribuer au débat sur l’utilisation de la problématique des réseaux dans la sociologie des migrations. La force des liens, la multiplicité, la densité, les relations de coopération et de compétition etc. sont des concepts importants pour analyser les changements dans la communauté chinoise à Milan. Alors que dans les années 1980 les migrants avaient plus d’opportunités d’améliorer leur situation économique, les nouveaux arrivants des années 1990 rencontrent plus de difficultés. À Milan, on trouve d’une part le vieux quartier Chinois Canonica Sarpi, qui est devenu le centre commercial et social et d’autre part des zones de résidence à la périphérie de la ville, comme Monza Padova peuplée de nouveaux arrivés Dans ces deux quartiers, les formes d’intégration et la nature des conflits avec les Italiens sont différentes. En outre les uns et les autres se servent de leurs réseaux de relations en vue d’une intégration sociale et économique, mais tous n’y réussissent pas de façon identique.