Post-Soviet Nation State as a Sponsor of Construction of the Ethno-National Diaspora: Azeri’s Case
El estado-nación postsoviético como promotor de la construcción de une diáspora etnonacional: el caso azerbaiyano
L’État-nation postsoviétique comme soutien de la construction de la diaspora ethno-nationale : le cas azerbaïdjanais
Résumé
The policy of constructing an Azeri ethno-national diaspora started to be intensively implemented in the early 21st century. However, the formation of this purposeful policy was preceded by various events that demonstrated a constantly increasing interest on the part of the state in ethnic Azeris living in various countries of the world. This paper presents the results of the research into the process of formation of diaspora politics in Azerbaijan and also analyses the aims and specifics of the mechanisms of its implementation. The first one, the discourse practice, refers to the discursive effect of truth within the context of which “diaspora” acquires the features of a true, large, joint and homogenous community united by common goals. The second is the bureaucratic practice of the production of a hierarchically structured and co-subordinated organization structure. The bureaucratization of social networks of Azeris in the world occurs in 2000-th years, as a result of which an organizational structure of diaspora is constructed. This structure is uniform from local organisation up to those which represent all ethnic communities with “a Minister for the Diaspora” at its head and subordinated directly to the pan-Azeri president.
La política para la construcción de una diáspora etnonacional azerbaiyana ha sido implementada de manera intensiva a principios del siglo 21. Sin embargo, la elaboración de esta política fue precedida por varios acontecimientos que demostraron el interés cada vez más creciente del estado hacia la etnia azerbaiyana dispersada en diferentes países del mundo. Este informe presenta los resultados de la investigación sobre el proceso de elaboración de las políticas relativas a la diáspora en Azerbaiyán. Analiza también los objetivos y las especificidades de los mecanismos de su puesta en práctica. El primero, el ejercicio del discurso, remite al efecto discursivo de la verdad en el contexto del cual la diáspora adquiere los rasgos de une verdadera comunidad: amplia, homogénea y unida por un objetivo común. El segundo ejercicio concierne la burocratización de la producción de una organización co-subordinada y estructurada de manera jerárquica. La burocratización de redes sociales azerbaiyanas en el mundo empezó en los años 2000, generando la construcción de una estructura organizacional de la diáspora. Esta estructura tanto se refiere a una organización local como a una organización que representa a todas las comunidades étnicas. Tiene a su cabeza un ministerio de la Diáspora que depende directamente del presidente pan azerbaiyano.
La politique de constitution d’une diaspora ethno-nationale azeri commença à voir le jour de façon significative au début du XXIe siècle. Cependant, cette politique raisonnée fut précédée de différents évènements qui ont fait apparaître l'intérêt croissant de l’État pour les personnes d’ethnie azeri vivant dans différents pays du monde. L'auteur donne les résultats d’une recherche sur le processus de formation de politiques en faveur de la diaspora en Azerbaïdjan. Il en analyse aussi les buts et les mécanismes spécifiques. Le premier aspect renvoie aux effets de discours de vérité dans un contexte où la « diaspora » acquiert les traits d’une vaste communauté unifiée et homogène, unie par des buts communs. La seconde démarche relève de mécanismes bureaucratiques de co-production d’une structure organisationnelle hiérarchique. La bureaucratisation des réseaux sociaux azeris dans le monde intervient au cours des années 2000, avec pour conséquence la constitution d'une structure organisationnelle de la diaspora. Celle-ci est uniforme, du niveau local jusqu’à l'institution qui représente toutes les communautés ethniques, avec à sa tête un « Ministère des Diasporas », sous la tutelle du président pan-azeri.