The Corsican language: from linguistic conflict to allegory of the Mediterranean community?
La langue corse : du conflit linguistique à l'allégorie de la communauté méditerranéenne ?
Résumé
A sovereign nation with its own constitution, Corsica is an island in the western Mediterranean conquered by France in 1769. Attempts were made to Frenchify the island as part of a process of civilization. It wasn't until the end of the 19th century that the Tuscan language, which had become Italian, gave way to French and to the individuation of Corsican as a language in its own right. Since then, Corsican has remained the main means of identification for Corsicans, and the unifying element of the Riacquistu initiated in the 1970s. Despite mobilization, Corsican remains an endangered language. What revitalization policies have the Corsicans developed to create new areas of Corsophony and new speakers? Has the touristification of the island subjected Corsican to new logics of commodification and merchandization? Does the vitality of the sense of belonging produce new forms of identification, with or without the Corsican language?
Nation souveraine disposant d'une Constitution, la Corse est une île de Méditerranée occidentale conquise par la France en 1769. Elle fut l'objet de tentatives de francisation appréhendées comme autant d'entreprises de civilisation. Ce n'est qu'à la fin du XIX e siècle que le toscan, devenu l'italien, s'est replié pour laisser place au français et à l'individuation du corse comme langue à part entière. Depuis lors, le corse demeure le principal élément d'identification des Corses et apparait comme l'élément fédérateur du Riacquistu initié dans les années soixante-dix. En dépit des mobilisations, il demeure une langue en danger. Quelle politique de revitalisation les Corses ont-ils développé pour créer de nouveaux espaces de corsophonie et de nouveaux locuteurs? La touristification de l'île a-t-elle assujetti le corse à de nouvelles logiques de réification et de marchandisation? La vitalité du sentiment d'appartenance produit-elle de nouvelles figures d'identification avec ou sans la langue corse?
Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|---|
Licence |