Les Éthiopiques (Aithiopika), roman du phénicien Héliodore d’Émèse, écrit en grec, s’appelle aussi Théagène et Chariclée si l’on suit l’usage de donner au roman le nom des deux héros amoureux. C’est le plus long, le plus complexe, le plus influent des romans grecs de l’Antiquité. Notre description résume le développement du roman, avec des remarques sur les groupements des personnages, et l'attention accordée aux langues qu'ils parlent.