Cet article discutera des processus de réétalonnage de l’État à l’œuvre en Inde en examinant des stratégies récentes élaborées à la fois par l’État central et par les États régionaux en vue de transformer des espaces urbains. Les modalités d’intervention prennent diverses formes, par exemple des réformes territoriales en appui à la décentralisation et à la participation politique des citadins, ou encore la réforme des systèmes d’approvisionnement des services urbains par la délégation auprès d’acteurs non-étatiques. À partir d’exemples concrets à Hyderabad, la quatrième métropole indienne, l’objectif consistera ici à analyser la manière dont ces stratégies contribuent ou pas à faire émerger de nouvelles échelles urbaines, en rapport avec des initiatives conduites par d’autres acteurs sociaux ou économiques. Cette analyse permettra de confronter le cas indien à la littérature théorique sur le réétalonnage de l’État (Brenner, 2004 ; Brenner et al., 2003), développée principalement à partir de cas européens, en soulignant les points communs ainsi que les divergences.