Contexto y estructura del diccionario de peruanismos de Juan de Arona
Résumé
The ensay presents the philological work of Peruvian Juan de Arona ( Paz Soldan y Unanue), the first dictionary of Peruvianisms he published in the 1880s. The dictionary is representative of the ideology of the time: racism, admiration for the Hispanic world . The historical study of the dictionary shows the documentary value of Juan de Arona's philological work. It is part of the post-colonial studies area.
El capítulo presenta la obra filológica del peruano Juan de Arona ( Paz Soldán y Unanue), el primer diccionario de peruanismos que publicó en la década de 1880, tras la Guerra del Pacífico. El diccionario es representativo de la ideología de la época: racismo por un lado, admiración por lo hispánico por otro. El estudio histórico del diccionario muestra el valor documental de la obra filológica de Juan de Arona.
Le chapitre présente l'oeuvre philologique du Péruvien Juan de Arona ( Paz Soldan y Unanue), le premier dictionnaire de péruvianismes qu'il a publié dans les années 1880, au lendemain de la guerre du Pacifique. Le dictionnaire est représentatif de l'idéologique de l'époque, racisme d'un côté, admiration pour le monde hispanique de l'autre. L'étude historique du dictionnaire montre la valeur documentaire du travail philologique de Juan de Arona.
| Origine | Publication financée par une institution |
|---|