PRÉFACE - X'oyep et le photojournalisme Les Femmes de X'oyep. Histoire d'une photographie iconique est la traduction d'une adaptation du texte original publié à Mexico en 2013 par l'historien de la photographie Alberto del Castillo 1 . Ce court texte offre une démonstration concise autour d'une photographie de presse devenue icône du photojournalisme mexicain. Cet essai a fait l'objet de plusieurs traductionsen langue tsotsil 2 et en portugais 3 , notamment. Cette étude de cas est en effet éclairante, y compris pour un lectorat éloigné des problématiques mexicaines. L'analyse d'une photographie de presse devenue emblématique du mouvement zapatiste, et plus largement des mouvements indigènes sur le continent latino-américain amène un décentrement du regard sur une question classique de l'histoire du photojournalisme -l'icôneabordée ici depuis un point de vue autre que le point de vue européen. En introduction, Alberto del Castillo donne sa définition de l'icône dans le contexte du photojournalisme : Je considère comme une icône toute photographie emblématique qui transcende la contingence de sa publication pour devenir un symbolereçu et utilisé comme tel de différentes façons par divers secteurs de la populationet un élément central de la culture visuelle de toute une génération. Parmi de nombreux exemples possibles, prenons l'un des plus représentatifs du XX e siècle : la photographie du Che, prise par Albert Korda […] Il s'agit donc d'images influentes, qui font partie de la culture visuelle, liées à un événement et qui se transforment en références documentaires d'une société à une époque donnée.

Au moment de la publication de Las mujeres de X'oyep (2013), la question de l'icône a déjà été travaillée à plusieurs reprises en histoire de la photographie de presse et la