Avec le présent ouvrage se conclut la collection de dix volumes thématiques, publiant depuis 2010 des traductions anglaises d'auteurs liés à l'abbaye parisienne de Saint-Victor, selon le programme suivant : 1. Trinité et création ; 2. Sur l'amour ; 3. Interprétation de l'Écriture : théorie ; 4. Écrits sur la vie spirituelle ; 5. Formation spirituelle et symbolisme mystique ; 6. Interprétation de l'Écriture : pratique ; 7. Christologie victorine ; 8. Sermons pour l'année liturgique ; 9. La vie à Saint-Victor ; 10. Sur les sacrements. Au contraire de la collection soeur Sous la Règle de saint Augustin en français, qui publie des volumes séparés correspondant chaque fois à une oeuvre intégrale, texte latin et traduction française, celle-ci obéit à un choix thématique et anthologique : tantôt des oeuvres, tantôt des extraits d'oeuvres, sont regroupés par sujet, selon un classement défini par les directeurs de l'entreprise, Grover A. Zinn et Hugh. Feiss. Ce classement a l'inconvénient scientifique et l'avantage pratique de correspondre à des catégories modernes plutôt que médiévales. De ce fait, il offre des textbooks tout prêts pour l'enseignement, en particulier dans les facultés de théologie, ou pour la comparaison doctrinale avec d'autres sources majeures de la pensée chrétienne. En revanche, il présente ces oeuvres ou extraits d'oeuvres suivant un format interprétatif commode, puisque proche de ses lecteurs modernes, mais qui n'est pas nécessairement celui des auteurs étudiés et peut donc faire écran entre eux et nous.