Article Dans Une Revue Le Français préclassique (1500-1650) Année : 2017

Du plagiarius au plagiaire

Résumé

L’article étudie le passage du latin plagiarius au français plagiaire, de la métaphore juridique et joueuse de Martial au sens moderne par catachrèse. Les premières résurgences du terme latin apparaissent à la Renaissance sous la plume d’écrivains néo-latins familiers de l’œuvre de l’épigrammatiste antique. La porosité entre latin et français dans les milieux lettrés permet alors au terme de glisser sous la forme plagiaire dans le lexique français dès les années 1540. L’article propose une analyse des premières occurrences repérées, et tout particulièrement de celle qui apparaît dans les marges de l’œuvre de Rabelais (dans le cahier de quatre feuillets (NRB 25) contenant un long avis de « L’imprimeur au lecteur » à insérer en tête des éditions de Pantagruel et Gargantua imprimées par François Juste en 1542).

Fichier principal
Vignette du fichier
Plagiaire.pdf (229.79 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence

Dates et versions

halshs-04927776 , version 1 (03-02-2025)

Licence

Identifiants

  • HAL Id : halshs-04927776 , version 1

Citer

Guillaume Berthon. Du plagiarius au plagiaire. Le Français préclassique (1500-1650), 2017, 19, pp.145-155. ⟨halshs-04927776⟩
133 Consultations
141 Téléchargements

Partager

  • More