Performing in Conventional vs Non-Conventional Spaces: Measuring Performance
Actuar en lugares convencionales vs actuar en lugares no convencionales: medir la “performance"
Jouer dans des lieux conventionnels vs jouer dans des lieux non conventionnels : mesurer la performance
Résumé
The study presented reports the results of an experiment conducted in November 2019 in the Hauts-de-France region (northern France), as part of a research project on performing arts within the field of Digital Humanities. Using scientific equipment and digital tools, the experiment involved measuring and comparing the performance of a theatrical scene first acted by performers in a conventional venue, and then performed again by the same actors in a non-conventional space. The objective of this activity was to observe and understand how the space in which actors and artists move influences their mode of performance. To carry out this study, quantitative data analysis methods were combined with an interpretative approach based on spatial psychology theories.
El estudio que presentamos expone los resultados del análisis de un experimento realizado en noviembre de 2019 en la región Hauts de France (norte de Francia), en el marco de un proyecto de invesQgación sobre artes escénicas en Humanidades digitales. UQlizando equipos cienSficos y herramientas digitales, este experimento consisQó en medir y comparar la interpretación de una escena teatral que unos actores representaron por primera vez en un lugar convencional, con la interpretación de la misma escena que los mismos actuaron posteriormente en un lugar no convencional. El objeQvo de esta acQvidad era ver y comprender cómo el espacio en el que se mueven los actores y arQstas influye en su manera de actuar. Para llevar a cabo este estudio, se uQlizaron métodos cuanQtaQvos de análisis de datos combinados con una interpretación basada en las teorías de la psicología del espacio.
A parQr de los años sesenta, se desarrollaron los "Performance Studies", sobre todo en el mundo anglosajón: según estas nuevas teorías, el teatro, al igual que la danza y la música, es una acQvidad arSsQca primordialmente performaQva de forma que, para su estudio, se privilegia un enfoque fenomenológico, así como el análisis de la recepción. En cambio, en Francia, hasta finales del siglo pasado, el teatro se abordaba principalmente como un arte miméQco, del mismo modo que la novela o la poesía, a través de una perspecQva semiológica y filológica de las obras dramáQcas y, esencialmente, de sus textos. Sin embargo, con la revolución digital en marcha, todos los invesQgadores del mundo en artes escénicas Qenen ahora acceso a abundantes datos digitales relacionados con las
L’étude présentée rend compte des résultats d’une expérience menée en novembre 2019 dans la région Hauts-de-France, dans le cadre d’un projet de recherche sur les arts performatifs au sein des humanités numériques. À l’aide d’équipements scientifiques et d’outils numériques, l’expérience consistait à mesurer et comparer l’interprétation d’une scène théâtrale jouée une première fois par des comédiens dans un lieu conventionnel, puis rejouée par les mêmes acteurs dans un espace non conventionnel. L’objectif de cette activité était d’observer et de comprendre comment l’espace dans lequel évoluent les artistes influence leur manière de jouer. Pour mener cette étude, des méthodes d’analyse de données quantitatives ont été combinées à une interprétation fondée sur les théories de la psychologie de l’espace.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|---|
| Licence |
