Format du dépôt |
Fichier |
Type de dépôt |
Vidéo |
Titre |
fr
Les guerres de Karl Kraus.
|
Sous-Titre |
fr
Table ronde : La langue de Kraus et la traduction.
|
Résumé |
fr
Karl KRAUS est le seul Autrichien de ce siècle à avoir gagné deux guerres mondiales (Hans Weigel). Il a moralement gagné la première notamment en publiant, avec Les Derniers jours de l'humanité, un des réquisitoires les plus impitoyables qui aient jamais été conçus contre elle et contre la guerre en général. Et il n'y a rien d'artificiel ou d'exagéré dans le fait de suggérer qu'il a gagné également de façon anticipée la deuxième, en écrivant, en 1933, avec la Troisième Nuit de Walpurgis, un des textes les plus perspicaces et les plus puissants qui aient été produits sur une catastrophe dont il n'a pourtant vécu que les débuts, puisqu'il est mort en 1936, avant d'avoir connu le pire. Ce colloque, inspiré par la parution simultanée de la traduction française de ces deux ouvrages aux Éditions Agone, est consacré à certains aspects des nombreuses guerres que Kraus a menées non seulement contre la guerre, mais également contre le mensonge, la corruption, l'inhumanité et la barbarie sous toutes leurs formes. Il est dédié à la mémoire d'un autre intellectuel autrichien, disparu récemment, qui a mené, lui aussi, toute sa vie un combat infatigable pour la cause de la liberté et de la justice, Felix KREISSLER (1917-2004), résistant, déporté à Buchenwald, professeur émérite à l'Université de Rouen et créateur de la revue Austriaca.
|
Auteur(s)
|
Jean-Louis Besson
1
, Pierre Deshusses
, Christophe Henri
, Gerald Stieg
2, 3
, Elisabeth de Pablo
4
, Camille Bonnemazou
4
1
UPN -
Université Paris Nanterre
( 116205 )
- 200 avenue de la République - 92001 Nanterre cedex
- France
2
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
( 52995 )
- 17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05
- France
3
CEREG -
CEREG - Centre d'Etudes et de Recherches sur l'Espace Germanophone - EA 4223
( 110859 )
- Université Sorbonne Nouvelle
Maison de la Recherche
Bureau A207
4, rue des Irlandais
75005 PARIS
- France
-
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 ( 52995 )
;
-
Université Paris Nanterre EA4223 ( 116205 )
4
ESCOM -
Equipe Sémiotique Cognitive et Nouveaux Médias
( 29255 )
- 54, Bd. Raspail - 75006 Paris
- France
-
Fondation Maison des sciences de l'homme ( 301260 )
|
Date d'enregistrement |
2005-03-29
|
Durée |
|
Commentaire |
deposit.widget.metadata.type.default.campusaar_lieu |
-
Collège de France - Place Marcelin-Berthelot, 75005 Paris
|
deposit.widget.metadata.type.default.campusaar_productor_local |
-
ESCoM-AAR (Equipe Sémiotique Cognitive et Nouveaux Médias - Archives Audiovisuelles de la Recherche), Paris, France
|
Licence |
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
|
Langue du document |
Français
|
Date de production/écriture |
2005-06
|
Collaboration/Projet |
-
ESCoM-AAR - Projet européen CHIRON
|
Financement |
|
deposit.widget.metadata.type.default.campusaar_genre |
-
deposit.widget.metadata.choice.campusaar_genre_76868f1e-4945-4e70-8806-37240b22f8cd
-
deposit.widget.metadata.choice.campusaar_genre_bd3628f3-3a51-4535-9204-ef0228e532d3
|
Classification AAR |
-
deposit.widget.metadata.choice.campusaar_classaar_6381779f-f19b-444f-84ad-49c7c9904d3a
|
Domaine(s) |
-
Sciences de l'Homme et Société/Littératures
-
Sciences de l'Homme et Société/Philosophie
|
Mots-clés |
de
Die letzten Tage der Menschheit, Die Dritte Walpurgisnacht
fr
Felix Kreissler (1917-2004), Karl Kraus, Traduction en français
|