Search - Archive ouverte HAL Access content directly

Filter your results

1 624 Results
Structure: Internal structure identifier : 182988

Traduire Bourdieu : traduire l’habitus ? Une étude de la traduction en chinois de La Distinction. Critique sociale du jugement

Florence Xiangyun 张香筠 Zhang
Palimpsestes. Revue de traduction, 2021, La pensée française contemporaine dans le monde: réception et traduction, 35
Journal articles hal-03371510v1
Image document

Commentaire dans la traduction ou la visibilité du traducteur-chercheur -Étude de quelques traductions françaises d'oeuvres littéraires chinoises modernes

Florence Xiangyun 张香筠 Zhang
Florence Xiangyun Zhang et Keling Wei (dir.),. Recherche et traduction Une vision engagée de la traduction, Peter Lang B, 2018, Collections : Travaux interdisciplinaires et plurilingues, ⟨10.3726/b13197⟩
Book sections hal-03118749v1

法国大革命(1789-1799)

Florence Xiangyun 张香筠 Zhang
2020
Books hal-03110540v1

Some considerations on Cultural Landscapes in Bhutan

Francoise Pommaret
R.Lin, J. Makai &Y.Samdrup. South Asian Cultural Landscape Initiatives; Experience in Bhutan, UNESCO, pp.36-38, 2018
Book sections halshs-03953888v1

The Community of Ngangla Trong

Francoise Pommaret
Karma Phuntsho. Twilight of Cultures. Tradition and Change in four Rural Communities in Bhutan, Helvetas, pp.13-49, 2015
Book sections hal-01678922v1

Ogyen Choling: The story of a Himalayan Estate

Francoise Pommaret
Kunzang Choden. Ogyen choling. A manor in central Bhutan, Riyang, pp.31-36, 2012
Book sections halshs-00943160v1

De l’interprétation textuelle à la fondation du roman

Rainier Lanselle
Hiéroglossie II — Les Textes fondateurs, Collège de France, Jul 2016, Paris, France
Conference papers hal-01393063v1

Le sujet chinois dans la demande de la psychanalyse

Rainier Lanselle
Frédéric Wang. Le choix de la Chine d'aujourd'hui, entre la Tradition et l’Occident, Les Indes Savantes, pp.17-37, 2010
Book sections hal-01398616v1

Defining Qin Artistic Traditions : Heritage, Borrowing, and Innovation

Alain Thote
Beyond the First Emperor’s Mausoleum: New Perspectives on Qin Art, Minneapolis Institute of Arts, pp.13-29, 2014
Book sections hal-01698785v1

Textiles et tissus sur la route de la soie. Éléments pour une géographie de la production et des échanges

Eric Trombert
Valérie Hansen. The Silk Road. Key Papers, Global Oriental, pp.469-481, 2012
Book sections hal-01698906v1

The Death of a modern bonpo master : Shardza Trashi Gyeltsen

Jean-Luc Achard
Matthew Kapstein; Kurtis R. Schaeffer; Gray Tuttle. Sources of Tibetan Tradition, Columbia University Press, pp.692-696, 2013
Book sections hal-01647979v1

Zhang Chao ou l’amour bien compris des belles-lettres. Un lettré éditeur de Yangzhou à la fin du XVIIe siècle

Pierre-Henri Durand
Michela Bussotti; Jean-Pierre Drège. Imprimer sans profit ? Le livre non commercial dans la Chine impériale, Droz, pp.415-423, 2015
Book sections hal-01661055v1

Dunhuang xiejing zhong Xiyu chuanyijing yu Zhongyuan weichuanjing 敦煌寫經中西域傳譯經與中原未傳經

Liying Kuo
WANG Sanging 王三慶; ZHENG Acai 鄭阿財. 敦煌、吐魯番國際學術研討會論文集 (Actes du colloque sur les études de Dunhuang et Turfan, novembre 2013, Tainan, Taïwan), Université Chenggong, Department de la littérature chinoise, pp.277-293, 2014
Book sections hal-01660625v1

相人雑考

Matthias Hayek
Hara Katsuaki 原克昭. Shûkyô bungei no gensetsu to kankyô 宗教文芸の言説と環境, Kasama shoin 笠間書院, pp.220-227, 2017, Shirîzu nihonbungaku no tenbô o hiraku シリーズ日本文学の展望を拓く 3, 978-4305708830
Book sections halshs-01676990v1

Danpen to shite no fumi – Saikaku to shokantai monogatari (La lettre comme fragment : Saikaku et le roman de forme épistolaire)

Daniel Struve
Shû to danpen (Collection et fragment), Benseisha, 2014
Book sections hal-01677699v1

Genji o yaku su - Honyaku ga tarashidasu Genji monogatari (Traduire le Genji : Le Roman du Genji à la lumière de la traduction)

Daniel Struve
Yoshinari Nishinaga. Nichifutsu hon.yaku kôryû no kako to mirai, Kurubeki bungei kôwakoku ni mukete, Taishûkan shoten, 2014
Book sections hal-01677700v1

La métaphore dans l’Introduction à l’art d’écrire de Kaiho Seiryô

Daniel Struve
Annick Horiuchi. Pratiques lettrées au Japon et en Chine (XVIIe –XIXe siècles), Les Indes Savantes, 2011
Book sections hal-01677702v1

Cahiers Science & Vie, Japon : Aux sources du mythe

Claire-Akiko Brisset
Claire-Akiko Brisset. 2013
Books hal-01677864v1

Chinese-style ceramics in East Africa from the 9th to 16th century: A case of changing value and symbols in the multi-partner global trade

Bing Zhao , Thomas Vernet , Philippe Beaujard
Afriques: débats, méthodes et terrains d'histoire, 2015, 06, ⟨10.4000/afriques.1836⟩
Journal articles hal-01688684v1

Contribution de la céramique chinoise à l’histoire médiévale swahili (IXe-XVIe siècles)

Bing Zhao
CRAI, 2014, 1, pp.353-383
Journal articles hal-01688675v1

Daoism during the Jin dynasty

Pierre Marsone , John Lagerwey
Modern Chinese Religion I Song-Liao-Jin-Yuan, 2, Brill, pp.1111-1159, 2014
Book sections hal-01696920v1

À propos de la prose poétique de Bashô

Daniel Struve , Christine Dupouy
La poésie, entre vers et prose, Presses Universitaires François Rabelais, 2016
Book sections hal-01677716v1

Le Japon au début du XXIème siècle : dynamiques et mutations

David Antoine Malinas , Julien Martine
Philippe Picquier, 2016
Books halshs-01644424v1

Les enseignements de l’A khrid selon g.Yor po Me dpal (1134–1169) et leurs développements ultérieurs

Jean-Luc Achard
H. Havnevik; Charles Ramble. From Bhakti to Bon: Festschrift for Per Kværne, The Institute for Comparative Research in Human Culture, Novus forlag, pp.21-38, 2015
Book sections hal-01647961v1

Edition, éditions, l'écrit au Tibet, évolution et devenir

Jean-Luc Achard , Anne Chayet , Françoise Robin , Cristina Scherrer-Schaub
Jean-Luc Achard; Anne Chayet; Françoise Robin; Cristina Scherrer-Schaub. Indus Verlag, 482 p., 2014
Books hal-01647974v1

Les Önggüt 汪古, chrétiens en Mongolie Intérieure

Pierre Marsone
Jean-Louis Bacqué-Grammont; Pierre-Sylvain Filliozat; Michel Zink; Pierre Marsone. Migrations de langues et d'idées en Asie, AIBL, pp.149-159, 2015
Book sections hal-01696911v1

« The Representation of Japanese Women in Some Chinese Pro-, and Anti-Japanese Texts from the Republican Era, and its Relation to modern Chinese Literature »

Victor Vuilleumier
19ème Congrès de l’Association européenne d’études chinoises (EACS), Université Paris 7, Sep 2012, Paris, France
Conference papers halshs-01986733v1

六世紀上半葉敦煌寫本《大方等陀羅尼經》新探

Liying Kuo
敦煌吐魯番研究, 2015, 15, pp.257-278
Journal articles hal-01658000v1

« A quel genre appartient le ‘Sonnet n°2’ de Feng Zhi ? »

Victor Vuilleumier
Atelier « Littérature chinoise et contemporaine : pratiques du genre et canon littéraire », Paris 7 UFR LCAO, Feb 2015, Paris, France
Conference papers halshs-01980989v1

« Xuanzang and the Schools of Dhyāna (Zen) in Japan »

Frédéric Girard
Peter Skilling; Justin Thomas McDaniel. Imagination and Narrative: Lexical and Cultural Translation in Buddhist Asia, Silkworm Books, pp.75-118, 2017
Book sections hal-02542314v1