"Fertility and Policies in the Red River Delta (Vietnam)"
"Fécondité et politique dans le delta du fleuve Rouge (Vietnam)"
Résumé
In drawing up national measures to counter population growth, the Vietnamese political authorities have defined a general framework, but faced with the specific constraints of the Red River Delta region, the local authorities (at provincial, district and commune level) have had considerable room for manoeuvre in adapting their demographic policies to local particularities. Two communes in the delta were the subject of fieldwork, An Hiep in Thai Binh province and Ninh Hiep in Hanoi province. This work, carried out between January 1994 and June 1997, consisted of individual and group semi-directive interviews with the inhabitants of the communes and with political leaders at the commune, district, provincial and national levels. The thesis uses these interviews to complement data from the 1988 Demographic and Health Survey, the 1989 Census, the 1994 Intercensal Survey and the 1997 Demographic and Health Survey.
En élaborant des mesures nationales pour contrer la croissance démographique, le pouvoir politique vietnamien a défini un cadre général, mais face aux contraintes spécifiques à la région du delta du fleuve rouge, les pouvoirs locaux (au niveau de la province, du district et de la commune) ont eu des marges de manœuvre importantes pour adapter leurs politiques démographiques aux particularités locales. Deux communes du delta ont donné lieu à un travail de terrain, An Hiep dans la province de Thai Binh et Ninh Hiep dans la province de Hanoi. Ce travail, réalisé entre janvier 1994 et juin 1997, a consisté en entretiens semi-directifs individuels ou collectifs auprès des habitants des communes et des responsables politiques au niveau communal, du district, de la province et à l'échelon national. La thèse utilise ces entretiens en complément des données de l'enquête démographie et sante de 1988, du recensement de 1989, de l'enquête intercensitaire de 1994 et de l'enquête démographie et sante de 1997.