A Speaking Atlas of Indigenous Languages of France and its Overseas
Philippe Boula de Mareüil
(1)
,
Frédéric Vernier
(2)
,
Gilles Adda
(1)
,
Albert Rilliard
(3, 1)
,
Jacques Vernaudon
(4)
Philippe Boula de Mareüil
- Fonction : Auteur
- PersonId : 20616
- IdHAL : philippe-boula-de-mareuil
- IdRef : 127624031
Frédéric Vernier
- Fonction : Auteur
- PersonId : 14015
- IdHAL : frederic-vernier
- IdRef : 140891676
Gilles Adda
- Fonction : Auteur
- PersonId : 176074
- IdHAL : gilles-adda
- ORCID : 0000-0001-8544-5874
- IdRef : 031887392
Albert Rilliard
- Fonction : Auteur
- PersonId : 6796
- IdHAL : albert-rilliard
- ORCID : 0000-0001-6490-2386
- IdRef : 184193273
Jacques Vernaudon
- Fonction : Auteur
- PersonId : 175785
- IdHAL : jacques-vernaudon
- ORCID : 0000-0002-3874-7658
- IdRef : 06774138X
Résumé
The objective of this work is to show and valorise the linguistic diversity of France through recordings collected in the field, a computer interface (which allows viewing the dialect areas) and a work of orthographic transcription. We briefly describe a website (https://atlas.limsi.fr) presenting interactive maps of France and its overseas territories, from which the Aesop fable “The North Wind and the Sun” can be listened to and read in over 300 versions, in indigenous languages. There is thus a scientific and heritage dimension in this work, insofar as a number of regional or minority languages are in a critical situation.
Domaines
LinguistiqueFormat du dépôt | Fichier |
---|---|
Type de dépôt | Communication dans un congrès |
Titre |
en
A Speaking Atlas of Indigenous Languages of France and its Overseas
|
Résumé |
en
The objective of this work is to show and valorise the linguistic diversity of France through recordings collected in the field, a computer interface (which allows viewing the dialect areas) and a work of orthographic transcription. We briefly describe a website (https://atlas.limsi.fr) presenting interactive maps of France and its overseas territories, from which the Aesop fable “The North Wind and the Sun” can be listened to and read in over 300 versions, in indigenous languages. There is thus a scientific and heritage dimension in this work, insofar as a number of regional or minority languages are in a critical situation.
|
Auteur(s) |
Philippe Boula de Mareüil
1
, Frédéric Vernier
2
, Gilles Adda
1
, Albert Rilliard
3, 1
, Jacques Vernaudon
4
1
TLP -
Traitement du Langage Parlé
( 1041999 )
- Bâtiment 508, 91405, Orsay cedex
- France
2
CPU -
Cognition, Perception et Usages
( 1041990 )
- Bâtiment 508, 91405, Orsay cedex
- France
3
LIMSI -
Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur
( 1041968 )
- Bâtiment 507, rue du Belvédère,
91405, Orsay cedex
- France
4
EASTCO -
Sociétés Traditionnelles et Contemporaines en Océanie (EA 4241)
( 216964 )
- BP 6570 * 98702 FAA'A * Tahiti * Polynésie française
- Polynésie française
|
Licence |
Paternité - Pas d'utilisation commerciale
|
Langue du document |
Anglais
|
Source |
LT4All 2019, collection of research papers
|
Vulgarisation |
Non
|
Comité de lecture |
Oui
|
Invité |
Non
|
Audience |
Internationale
|
Actes |
Oui
|
Date de publication |
2020-01-01
|
Titre de la collection |
Proceedings of the 1st International Conference on Language Technologies for All
|
Volume |
1
|
Page/Identifiant |
155-159
|
Titre du congrès |
Language Technologies for All (LT4All) Enabling Language Diversity & Multilingualism Worldwide
|
Date début congrès |
2019-12-04
|
Ville |
Paris
|
Pays |
France
|
URL du congrès ou éditeur |
https://lt4all.elra.info/proceedings/lt4all2019/
|
Domaine(s) |
|
Éditeur commercial |
|
Éditeur scientifique |
|
Voir aussi |
|
Mots-clés |
en
geolinguistics, dialectology, speaking atlas, indigenous languages
|
Origine :
Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...