Connecter les chapitres linguistiques de Programming Historian ?
Matthias Gille Levenson
(1, 2, 3)
,
Celian Ringwald
(4, 5)
,
Marie Flesch
(6, 7, 8)
,
Jennifer Isasi
(9)
,
Sofia Papastamkou
(10)
,
Riva Quiroga
(11)
,
David Valentine
(12)
1
ENC -
École nationale des chartes
2 PSL - Université Paris Sciences et Lettres
3 ENS de Lyon - École normale supérieure de Lyon
4 WIMMICS - Web-Instrumented Man-Machine Interactions, Communities and Semantics
5 UniCA - Université Côte d'Azur
6 UPCité - Université Paris Cité
7 LLF - UMR7110 - Laboratoire de Linguistique Formelle
8 CNRS - Centre National de la Recherche Scientifique
9 Penn State - Pennsylvania State University
10 C2DH - Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History
11 UC - Pontificia Universidad Católica de Chile
12 UdeM - Université de Montréal
2 PSL - Université Paris Sciences et Lettres
3 ENS de Lyon - École normale supérieure de Lyon
4 WIMMICS - Web-Instrumented Man-Machine Interactions, Communities and Semantics
5 UniCA - Université Côte d'Azur
6 UPCité - Université Paris Cité
7 LLF - UMR7110 - Laboratoire de Linguistique Formelle
8 CNRS - Centre National de la Recherche Scientifique
9 Penn State - Pennsylvania State University
10 C2DH - Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History
11 UC - Pontificia Universidad Católica de Chile
12 UdeM - Université de Montréal
Matthias Gille Levenson
- Fonction : Auteur
- PersonId : 179684
- IdHAL : matthias-gille-levenson
- ORCID : 0000-0001-9488-5986
- IdRef : 257307346
Celian Ringwald
- Fonction : Auteur
- PersonId : 1274022
- IdHAL : celian-ringwald
- ORCID : 0000-0002-7302-9037
Marie Flesch
- Fonction : Auteur
- PersonId : 179419
- IdHAL : marie-flesch
- ORCID : 0000-0003-2139-1517
- IdRef : 253021146
Sofia Papastamkou
- Fonction : Auteur
- PersonId : 14026
- IdHAL : sofia-papastamkou
- ORCID : 0000-0002-5148-1348
- IdRef : 116509430
Résumé
Ce travail présente un projet naissant d'alignement automatisé des différents chapitres linguistiques de Programming Historian, une revue en ligne didactique proposant des leçons en humanités numériques ainsi qu'un ensemble de traductions de ces leçons, les deux types de publications étant évalués par les pairs. L'objectif principal en est la constitution d'une table conceptuelle multilingue permettant (i) de servir de référence pour les traductions et (ii) de pouvoir relier les différentes versions linguistiques des leçons afin d'être plus efficace sur le plan didactique.
Format du dépôt | Fichier |
---|---|
Type de dépôt | Communication dans un congrès |
Résumé |
en
Ce travail présente un projet naissant d'alignement automatisé des différents chapitres linguistiques de Programming Historian, une revue en ligne didactique proposant des leçons en humanités numériques ainsi qu'un ensemble de traductions de ces leçons, les deux types de publications étant évalués par les pairs. L'objectif principal en est la constitution d'une table conceptuelle multilingue permettant (i) de servir de référence pour les traductions et (ii) de pouvoir relier les différentes versions linguistiques des leçons afin d'être plus efficace sur le plan didactique.
|
Titre |
fr
Connecter les chapitres linguistiques de Programming Historian ?
|
Sous-Titre |
fr
Premières ébauches d'une table conceptuelle multilingue constituée semi-automatiquement
|
Auteur(s) |
Matthias Gille Levenson
1, 2, 3
, Celian Ringwald
4, 5
, Marie Flesch
6, 7, 8
, Jennifer Isasi
9
, Sofia Papastamkou
10
, Riva Quiroga
11
, David Valentine
12
1
ENC -
École nationale des chartes
( 307249 )
- 65, rue de Richelieu, 75002 Paris
- France
2
PSL -
Université Paris Sciences et Lettres
( 564132 )
- 60 rue Mazarine 75006 Paris
- France
3
ENS de Lyon -
École normale supérieure de Lyon
( 6818 )
- 15 parvis René Descartes - BP 7000 - 69342 Lyon Cedex 07
- France
4
WIMMICS -
Web-Instrumented Man-Machine Interactions, Communities and Semantics
( 178918 )
- France
5
UniCA -
Université Côte d'Azur
( 1039632 )
- Parc Valrose, 28, avenue Valrose 06108 Nice Cedex 2
- France
6
UPCité -
Université Paris Cité
( 557826 )
- 85 boulevard Saint-Germain
75006 Paris
- France
7
LLF - UMR7110 -
Laboratoire de Linguistique Formelle
( 1004855 )
- 8 Rue Albert Einstein, 75013 Paris
- France
8
CNRS -
Centre National de la Recherche Scientifique
( 441569 )
- France
9
Penn State -
Pennsylvania State University
( 452398 )
- 201 Old Main, University Park, Pennsylvania 16802
- États-Unis
10
C2DH -
Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History
( 1149440 )
- 11 Prte des Sciences, 4366 Esch-Belval Esch-sur-Alzette, Luxembourg
- Luxembourg
11
UC -
Pontificia Universidad Católica de Chile
( 252664 )
- Av Libertador Bernardo O'Higgins 340, Santiago, Región Metropolitana, Chili
- Chili
12
UdeM -
Université de Montréal
( 302452 )
- 2900 Boulevard Edouard-Montpetit, Montréal, QC H3T 1J4
- Canada
|
Langue du document |
Français
|
Licence |
Paternité
|
Titre du congrès |
Humanistica 2024
|
Date début congrès |
2024-05-07
|
Date fin congrès |
2024-05-09
|
Ville |
Meknès
|
Pays |
Maroc
|
Actes |
Non
|
Date de publication |
2024-05-03
|
Vulgarisation |
Non
|
Comité de lecture |
Oui
|
Invité |
Non
|
Audience |
Internationale
|
Domaine(s) |
|
Organisateur du congrès |
|
Mots-clés |
en
Data alignment, Translation, Digital humanities
fr
Alignement de données, Traduction, Humanités numériques
|
Origine :
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...