Lógicas familiares da mobilidade dos filhos de colonos numa frente pioneira amazonica
Résumé
This paper tries to understand the stabilization and the advance of an Amazonian frontier installed along the Transamazon Highway (Brazil). The emphasis is put on the observation and the understanding of the migrations of the settlers' sons who are old enough to decide where they want to live. It is first tried to do without sedentary representations of family moves to take into account both their stabilization wish and their migration tradition : the objective is to understand the reasons why people settle or migrate. Through locating the settlers' sons and demonstrating the importance of family scale to understand those locations, family stories are then analyzed to perceive their young members' moves in terms of social reproduction theories and what is called here “the family logics of migrations”. In a social geography perspective, it is finally tried to explain spatial moves by social factors.
–––––
Este trabalho tenta entender o avanço e a estabilização da frente pioneira da Amazonia Oriental ao longo da rodovia Transamazonica (Brasil). Parte da observação e da compreensão das migrações dos filhos de colonos na idade de decidir aonde vão morar. Tentamos livrar-nós de representações sedentárias dos movimentos para tomar conta tanto da vontade dos agricultores de sedentarizar-se como da tradição de migração deles. Trata-se de entender as estabilizações e as migrações deles. A partir da localização atual dos filhos de colonos, e da demonstração da importância da escala familiar para entender essas localizações, analisamos a historia das famílias e o funcionamento delas para situar os movimentos dos jovens dentro das teorias da reprodução social e do que chamamos as “lógicas familiares das mobilidades”. Numa perspectiva de geografia social, tentamos explicar movimentos espaciais a partir de causas sociais.
–––––
Este trabalho tenta entender o avanço e a estabilização da frente pioneira da Amazonia Oriental ao longo da rodovia Transamazonica (Brasil). Parte da observação e da compreensão das migrações dos filhos de colonos na idade de decidir aonde vão morar. Tentamos livrar-nós de representações sedentárias dos movimentos para tomar conta tanto da vontade dos agricultores de sedentarizar-se como da tradição de migração deles. Trata-se de entender as estabilizações e as migrações deles. A partir da localização atual dos filhos de colonos, e da demonstração da importância da escala familiar para entender essas localizações, analisamos a historia das famílias e o funcionamento delas para situar os movimentos dos jovens dentro das teorias da reprodução social e do que chamamos as “lógicas familiares das mobilidades”. Numa perspectiva de geografia social, tentamos explicar movimentos espaciais a partir de causas sociais.
En Amazonie Brésilienne, les phénomènes de déforestation intenses et l'attrait actuel pour les questions de développement durable expliquent pour partie que les fronts pionniers amazoniens sont surtout vus comme des espaces à stabiliser, leurs habitants étant à sédentariser. Pourtant, notre travail, comme d'autres, a montré que la migration caractérise l'histoire et les pratiques actuelles de ces agriculteurs qui construisent les fronts pionniers. Dès lors, au-delà d'une vision sédentaire des fronts pionniers, on peut chercher à voir les agriculteurs familiaux comme localisés à un moment et dans un lieu précis, moment et lieu à considérer par rapport à leur histoire. Ce faisant, on se place alors à l'intérieur d'un cadre théorique fondé sur ce que certains auteurs ont appelé un « paradigme de la mobilité ».
La question du futur des fils de colons de la région de la Transamazonienne peut alors être posée à l'intérieur de ce cadre théorique. Il s'agira alors, dans cette présentation, de localiser les fils d'agriculteurs, et de comprendre ce qui les pousse à partir ou à rester. Dans ce double objectif, la localisation des jeunes par une approche statistique et cartographique permet de montrer que le groupe familial semble être une échelle essentielle pour appréhender les migrations des jeunes. C'est pour cela que nous avons eu recours, dans un second temps, au recueil de biographies de familles qui ont permis de mettre en évidence quelques unes des raisons qui expliquent la localisation actuelle des fils d'agriculteurs. En particulier, le repérage chez les agriculteurs familiaux de différents systèmes de représentations de ce que, pour faire vite, nous pouvons appeler le métier d'agriculteur, est un outil intéressant pour expliquer les habitus que ces derniers transmettent à leurs enfants et qui, nous pouvons le constater, expliquent leurs migrations.
La question du futur des fils de colons de la région de la Transamazonienne peut alors être posée à l'intérieur de ce cadre théorique. Il s'agira alors, dans cette présentation, de localiser les fils d'agriculteurs, et de comprendre ce qui les pousse à partir ou à rester. Dans ce double objectif, la localisation des jeunes par une approche statistique et cartographique permet de montrer que le groupe familial semble être une échelle essentielle pour appréhender les migrations des jeunes. C'est pour cela que nous avons eu recours, dans un second temps, au recueil de biographies de familles qui ont permis de mettre en évidence quelques unes des raisons qui expliquent la localisation actuelle des fils d'agriculteurs. En particulier, le repérage chez les agriculteurs familiaux de différents systèmes de représentations de ce que, pour faire vite, nous pouvons appeler le métier d'agriculteur, est un outil intéressant pour expliquer les habitus que ces derniers transmettent à leurs enfants et qui, nous pouvons le constater, expliquent leurs migrations.
Loading...