La honte qui cache la honte qui cache...
Abstract
Ce texte explore les mécanismes par lesquels Louise, ancienne religieuse et secrétaire médicale à la retraite, a tout au long de sa vie enchaîné les raisons d'avoir honte se rapportant invariablement à une infraction à son intimité. Louise amnésique a caché une honte par une autre honte, sans souvenir de son secret originel. Jusqu'à ce que la mémoire lui revienne un matin, sur le trajet la menant à son travail, grâce à l'hallucination visuelle d'un sexe d'homme se balançant devant ses yeux.
Este texto explora os mecanismos através dos quais Luisa, secretária médica aposentada e antiga religiosa, acumulou durante a sua vida os motivos de vergonha invariavelmente relacionados com uma infracção da sua intimidade. Amnésica, Luisa escondeu uma vergonha sob outra vergonha, sem nenhuma lembrança do seu segredo original. Até que a memória volte uma manhã, quando está a caminho do seu emprego, graças à alucinação visual de um sexo balanceando-se em frente de seus olhos.