A l origine, vers 1992, notre projet ne consistait pas à produire exclusivement des connaissances sur le Web ou tout autre support numérique, mais à développer un outil informatique souple et portable, utilisable facilement par tous, pour gérer, analyser et éditer sur nímporte quel support (livre électronique sur le Web, application autonome sur CD-ROM, ou livre papier ), sans traitement supplémentaire, des connaissances de différentes natures liées entre elles, informations, textes, images fixes ou animées, sons, le Web ne constituant quún des supports possibles de représentation.