Pour fêter le centenaire de la naissance du linguiste catalan Joan Coromines (1905—1997), la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans a organisé en 2005 un cycle de conférences (cf. http://www.iecat.net/institucio/seccions/Filologica/AnyCoromines/HomenatgeJoanCoromines.pdf). Divers spécialistes y ont passé en revue les multiples facettes de celui que la linguistique romane connaît surtout à travers ses dictionnaires étymologiques, consacrés à l'espagnol (1954—1957¹/1980—1991²) et au catalan (1980—2001). La présente publication représente une version remaniée de la conférence que l'auteure a présentée le 19 avril 2005 dans ce cadre. Son objectif consiste à réaliser le bilan des contributions de Coromines à l'étymologie alloromane (c'est-à-dire romane autre que catalane et espagnole), à l'aide de l'exemple du roumain.