Le fonctionnement des conditionnelles et des concessives en arabe de la région de Yafi' (Yémen) est d'abord décrit dans ses aspects syntaxiques, sociolinguistiques et dialectologiques. Dans le processus de nivellement dialectal en cours, l'origine géographique des locuteurs est fort peu pertinente pour rendre compte de la distribution des marqueurs de conditionnelles, à l'inverse des facteurs sociaux liés à l'âge et au degré d'instruction. La seconde partie aborde ces structures sous l'angle de l'articulation entre syntaxe, énonciation et prosodie. A partir de la théorie et des méthodes dégagées par la linguistique de l'énonciation, au moyen de l'analyse instrumentale des courbes mélodiques, il est montré que celles-ci sont primordiales dans la distinction entre concessives logiques et concessives rectificatives, et entre propositions hypothétiques et temporelles. Elles sont nettement distinctes sur le plan intonatif et il n'y a jamais l'ambiguïté si souvent décrite dans la littérature syntaxique, qui fait souvent abstraction des éléments supra-segmentaux