Les arts de la rue pour observer, comprendre et aménager l'espace public
Résumé
Street performances to observe, to understand and to design urban public spaces.
The spatial concept is essential to understand street arts and performances, from their creation to their reception by the audience. This object is particularly interesting when investigated through the point of view of its different dimensions : architectural (built space), social (experiences and uses) and sensitive (perception through the various senses). Through a pluridisciplinary approach, this paper seeks to examine street performances as events who help to discern and better understand the "exceptional" as well as "ordinary" times and uses of urban public spaces. It also points how the analysis of an artist's perspective or of what happens during a show, may significantly help architects and urban planners foster an original understanding of public spaces for their work.
Straßentheater - ein Mittel, um öffentlichen Raum zu beobachten, zu verstehen und zu gestalten.
Das im Straßentheater beinhaltete Raumkonzept wurde bisher selten behandelt. Wir halten es jedoch für grundlegend, um Straßentheater von der Entstehung bis zum Publikumsempfang verständlicher machen zu können.
Dieses Forschungsthema ist um so grundlegender, da es gleichzeitig die baulichen (die Gebäude ...), die gesellschaftlichen (Praxis und Gebrauch) und die fühlbaren Aspekte (Wahrnehmung durch unsere verschiedenen Sinne) in Betracht zieht. Dieser Artikel untersucht somit mit multidisziplinären Methoden, wie Straßentheater als urbanes Ereignis es ermöglicht, (die "außergewöhnlichen" wie die "banalen") Zeitabläufe und Nutzungsmöglichkeiten des öffentlichen Raumes sichtbarer zu machen. Er zeigt ebenfalls auf, dass die Wahrnehmung des Raumes durch die Schauspieler und die Wahrnehmung der Ereignisse, die sich im urbanen Raum während der Vorstellung abspielen, für Architekten und Städtepläner eine außergewöhnliche Perspektive für ihre kreative Arbeit bilden können.
The spatial concept is essential to understand street arts and performances, from their creation to their reception by the audience. This object is particularly interesting when investigated through the point of view of its different dimensions : architectural (built space), social (experiences and uses) and sensitive (perception through the various senses). Through a pluridisciplinary approach, this paper seeks to examine street performances as events who help to discern and better understand the "exceptional" as well as "ordinary" times and uses of urban public spaces. It also points how the analysis of an artist's perspective or of what happens during a show, may significantly help architects and urban planners foster an original understanding of public spaces for their work.
Straßentheater - ein Mittel, um öffentlichen Raum zu beobachten, zu verstehen und zu gestalten.
Das im Straßentheater beinhaltete Raumkonzept wurde bisher selten behandelt. Wir halten es jedoch für grundlegend, um Straßentheater von der Entstehung bis zum Publikumsempfang verständlicher machen zu können.
Dieses Forschungsthema ist um so grundlegender, da es gleichzeitig die baulichen (die Gebäude ...), die gesellschaftlichen (Praxis und Gebrauch) und die fühlbaren Aspekte (Wahrnehmung durch unsere verschiedenen Sinne) in Betracht zieht. Dieser Artikel untersucht somit mit multidisziplinären Methoden, wie Straßentheater als urbanes Ereignis es ermöglicht, (die "außergewöhnlichen" wie die "banalen") Zeitabläufe und Nutzungsmöglichkeiten des öffentlichen Raumes sichtbarer zu machen. Er zeigt ebenfalls auf, dass die Wahrnehmung des Raumes durch die Schauspieler und die Wahrnehmung der Ereignisse, die sich im urbanen Raum während der Vorstellung abspielen, für Architekten und Städtepläner eine außergewöhnliche Perspektive für ihre kreative Arbeit bilden können.
Peu abordé jusqu'ici, le concept spatial nous apparaît pourtant essentiel dans la compréhension des arts de la rue, de leur création à leur réception par le public. Cet objet d'étude est d'autant plus intéressant qu'on l'approche sous l'angle des dimensions construite (le bâti...), sociale (les pratiques et les usages) et sensible (perception par nos différents sens). Cet article aborde ici, d'une façon pluridisciplinaire, le théâtre de rue comme événement permettant de mieux percevoir et comprendre des temps et des usages de l'espace public (" exceptionnels " comme " ordinaires "). Il montre également en quoi l'analyse, aussi bien du regard porté par les artistes sur l'espace que de ce qui se produit durant les représentations, peut amener les architectes et les urbanistes à une compréhension originale de ces espaces pour leur travail de création.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|