De l'ajustement entre les prothèses et les personnes: interactions et transformations mutuelles.
Abstract
Using prostheses for acting results from a long work of fitting together prostheses, the disabled persons and those surrounding them. This paper aims at describing this work. Following muscular dystrophy patients who rely upon human and/or non human help in their daily life, it will be shown that this work is a collective endeavour for adapting the prosthesis to the disabled person, making her/him feel the prosthesis as part of her/himself, and articulating the prosthesis to those who care for her/him. What is at stake is the dynamics of the collective, i.e. the transformation of bodies and persons, and their mutual interactions.
L'utilisation d'une prothèse par une personne handicapée recouvre un long travail d'ajustement entre la prothèse, la personne et son entourage. Cet article vise à caractériser ce travail d'ajustement, en suivant les trajectoires de personnes atteintes de maladies neuromusculaires à qui des aides techniques et/ou humaines ont été proposées. A partir de cas précis, il sera montré que ce travail d'ajustement est un travail collectif qui vise, dans le même mouvement, à adapter la prothèse à la personne, à faire assimiler la prothèse par la personne et à intégrer la prothèse dans l'environnement physique et humain de la personne. Dans ce mouvement se joue la reconfiguration, toujours négociée et provisoire, du collectif, dont on verra qu'elle porte à la fois sur les corps, les sensations et les actions individuelles et sur les implications mutuelles des vies des uns dans celles des autres.