Quelques jeux du present perfect avec les déterminations spatio-temporelles quantitatives et les spécifications qualitatives - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société
Chapitre D'ouvrage chapitre d'ouvrage Année : 2004

Quelques jeux du present perfect avec les déterminations spatio-temporelles quantitatives et les spécifications qualitatives

Anne Trevise
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 836037

Résumé

Un angliciste (même anglophone) est tout d'abord assez surpris par la co-occurrence d'un present perfect et d'une détermination apparemment temporelle à l'aide d'un groupe « prépositionnel » en AGO . En effet, le plus souvent, le groupe GN + AGO vient déterminer un prétérit, et son rôle est d'apporter des précisions sur la localisation temporelle de la relation prédicative, appréhendée comme en rupture avec le moment de l'énonciation. Ce moment peut parfois être translaté (en discours indirect libre notamment).
Comment rendre compte de ce phénomène qui apparaît donc sous la plume d'une anglophone, mais qui heurte néanmoins certains anglophones à qui on le soumet ?

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
Article_version_finale.pdf (209.55 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

halshs-00107467 , version 1 (14-03-2007)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00107467 , version 1

Citer

Anne Trevise. Quelques jeux du present perfect avec les déterminations spatio-temporelles quantitatives et les spécifications qualitatives. Lucie Gournay; Jean-Marie Merle. Contrastes : Mélanges en hommage à J. Guillemin-Flescher, Numéro spécial, Ophrys, pp. 235-246., 2004, 978-2708010826. ⟨halshs-00107467⟩
113 Consultations
380 Téléchargements

Partager

More