Trois dictionnaires français-arabe: pertinence des équivalences proposées.
Résumé
À partir d'un corpus constitué de trois dictionnaires français-arabe contemporains, Françoise Quinsat évoque et analyse les causes de l'incertitude et des hésitations que suscite chez l'utilisateur la confluence de certaines caractéristiques de l'arabe (phénomènes de diglossie et variations) et d'une carence méthodologique dans le traitement lexicographique des données.
Domaines
Linguistique
Loading...