Cervantes y el nacimiento del relato de enigma (I):<br />el Casamiento engañoso en la historia literaria de Occidente - HAL Accéder directement au contenu
Pré-publication, Document de travail Année : 2006

Cervantes y el nacimiento del relato de enigma (I):
el Casamiento engañoso en la historia literaria de Occidente

Résumé

El cotejar la "Novela del casamiento engañoso" con dos novelas de A. Christie -el "Asesinato de Rogelio Ackroyd" y la "Noche eterna"- facilita un prisma de lectura que, a pesar del anacronismo, resulta relevante al poner al descubierto un aspecto poco estudiado: en la ficción, lo “engañoso” es la “Novela” antes que el “casamiento”; quien ha sido engañado es el lector antes que Campuzano. Las técnicas que emplea el "Casamiento" configuran la lectura como un juego de manos lo bastante indescifrable para que la culpabilidad del narrador Campuzano resulte tan oculta y sorprendente como la del doctor Sheppard o del marido Michael.
Pese a que el motivo de la reflexión inferencial, paradigmático en el relato de enigma, no se manifiesta como en el cuento de Los tres hijos del rey de Serendib , la conexión del Casamiento engañoso con el género policial sigue siendo evidente: la novelita cervantina es un jalón importante dentro de la historia literaria y de la constitución del conglomerado literario que abarca ahora las narraciones de E. Poe y las M. Vázquez Montalbán. Y es que la novela policial no descansa únicamente en las indagaciones de un agudo detective: el “caso” que debe resolver el lector también se da de forma palmaria en la picaresca, prosa en la que la cuestión de la culpabilidad del protagonista ocupa de lleno la atención del público lector; el mismo pícaro ofrece -cabe apuntarlo- una imagen anticipada del criminal inasible del relato de enigma.
Ahora bien, el arte del contar popular constituye el verdadero germen de convergencia entre la narrativa Cervantes y la de Christie. De ahí que, al inquirir los avatares modernos de la penúltima novela ejemplar, hayamos dado más bien con las raíces de la narración cervantina. La elección de la forma breve, el recurso a la anagnórisis, la voluntad de mistificar al público y la pseudoveracidad del discurso primopersonal, etc. son parámetros que proceden de las estrategias del buen cuentista.
Paradójicamente, es este dispositivo arcaico y folclórico lo que posibilitó la emergencia de un tipo de novela corta que iba delante de su tiempo en lo que va de modernización narrativa. El "Quijote" era un ejemplo del proceso de renovación general de la prosa novelesca y las "Ejemplares" tomaron la misma ruta. Propusieron a su público una nueva forma de leer la ficción, una verdadera “mesa de trucos” en que el autor, como adversario, no está para dejarle la victoria al lector: el cuento del "Casamiento engañoso" nos recuerda que Cervantes sigue moviendo los hilos en la sombra.
L'article propose un rapprochement entre la "Novela del casamiento engañoso" et deux romans d'Agatha Christie, "Le meurtre de Roger Ackroyd" et "La nuit qui ne finit pas". Il montre toute l'importance d'une stratégie narrative souvent passée inaperçue: l'art de tromper le lecteur. C'est donc paradoxalement en renouant avec les techniques de la littérature orale que Cervantès développe un type de récit appelé à connaître un immense succès...
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-00118221, version 1 (04-12-2006)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00118221 , version 1

Citer

Pierre Darnis. Cervantes y el nacimiento del relato de enigma (I):
el Casamiento engañoso en la historia literaria de Occidente. 2006. ⟨halshs-00118221⟩
183 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 12/05/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus