Interprétation et traduction des cultures. Les catégories de la pensée et du discours anthropologiques - HAL Access content directly
Journal articles L'Homme - Revue française d'anthropologie Year : 2002

Interprétation et traduction des cultures. Les catégories de la pensée et du discours anthropologiques

Abstract

- Interpretation and Translation of Cultures: Categories of Anthropological Thought and Discourse. -- The epistemological foundations of cultural and social anthropology -- a relation established between a set of native cultural phenomena and our own academic culture -- can be seen in terms of translation. Owing to the critical inquiry that anthropology now makes into its own procedures, questions can be raised about the role played by semi-empirical categories, rhetorical phrases and enunciative stances in the formulation of discourses depending on the semiotic triangle.
Fondement épistémologique de l'anthropologie culturelle et sociale, la relation établie entre un ensemble de manifestations culturelles indigènes et notre propre culture académique peut être envisagée en termes de traduction. À la faveur du regard critique que l'anthropologie porte désormais sur ses propres procédures, il s'agit de s'interroger sur le rôle joué par catégories semi-empiriques, tournures rhétoriques et postures énonciatives dans des mises en discours dépendant du triangle sémiotique.
Main file
Thumbnail
CCalame_2002_Interpretation_traduction.pdf ( 323.6 Ko ) Download
Origin : Files produced by the author(s)
Loading...

Dates and versions

halshs-00132908, version 1 (22-02-2007)

Identifiers

  • HAL Id : halshs-00132908 , version 1

Cite

Claude Calame. Interprétation et traduction des cultures. Les catégories de la pensée et du discours anthropologiques. L'Homme - Revue française d'anthropologie, 2002, 163, pp.51-78. ⟨halshs-00132908⟩
115 View
765 Download
Last update date on 5/12/24
How are these indicators produced

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More