"L’objectif de cet article est de": "specificational" constructions and phraseological grammar
"L'objectif de cet article est de"... Construction spécificationnelle et grammaire phraséologique
Résumé
This paper deals with expressions of the type la première mesure est de fixer la règle du jeu ou mon propos, c’était qu’on ne m’emmerde pas, which are seen as constructions in the Construction Grammar meaning of the term. These constructions are called specificational constructions. The material discussed is derived from data collected over one year (1995) from the newspaper Liberation. Special attention is given to the idiomatic properties of these structures, be they lexically or grammatically based: specificational constructions are linguistic patterns resulting from a pairing of form and discourse functions.
L’objectif de cet article est de montrer que les énoncés spécificationnels du type l’objectif de cet article est de montrer que les énoncés spécificationnels... connaissent divers degrés de figement, et partant, doivent être considérés, à un niveau général, comme des constructions (au sens de la Grammaire de Construction) et comme des unités phraséologiques. Nous nous appuyons, pour l’étude, sur les données extraites d’une année (1995) du journal Libération. Notre conclusion est que les phénomènes de figement portent non seulement sur le lexique, mais aussi sur des unités grammaticales non lexicalement saturées, mais porteuses de signification.