Textes tangoutes I - HAL Accéder directement au contenu
Ouvrages Année : 2007

Textes tangoutes I

Résumé

《新集慈孝传》是一部西夏文的小故事集,内容源于汉文史籍的各种列传,收录故事44篇。俄国克平教授已经成功地将这本书译成俄文,并找出了大部分故事在汉文典籍中的来源。
本书旨在给学习和研究西夏文的学者提供便于参考的资料,在手抄本图片的基础上重新对《新集慈孝传》进行了解读和翻译并编辑了索引。
本书分成三个部分:导论、释文和索引。释文部分包括每篇故事的汉文原文、西夏文和法语翻译。西夏文每一行有西夏字、逐字构拟/韵类、逐字汉语对译以及每一个字在李范文《夏汉字典》中的编号。
Fichier principal
Vignette du fichier
tangoute2007.pdf ( 4.19 Mo ) Télécharger
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-00174952, version 1 (25-09-2007)
halshs-00174952, version 2 (08-03-2008)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00174952 , version 2

Citer

Guillaume Jacques. Textes tangoutes I. Lincom Europa, pp.172, 2007, Languages of the World/Text Collections 25. ⟨halshs-00174952v2⟩
264 Consultations
685 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 20/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus