L'expression de l'ordre en espagnol
Résumé
L'impératif et les périphrases modales peuvent apparaître dans des énoncés exprimant l'ordre, aujourd'hui, en espagnol. Il s'agit de deux encodages formellement différents des contenus directifs : l'un, morphologique, au moyen de la flexion verbale; l'autre syntagmatique ou périphrastique. Ils répondent à deux organisations sémantiques distinctes que j'analyse dans une première partie. J'étudie ensuite l'emploi des périphrases déontiques, deber + infinitif et tener que + infinitif, afin d'identifier leurs valeurs respectives. L'examen de ces deux formes permet une approche des facteurs sémantiques et pragmatiques qui peuvent conduire à la création grammaticale et au renouvellement dans les langues.
Domaines
Linguistique| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|
Loading...