Communication Dans Un Congrès Année : 2006

L'expression de l'ordre en espagnol

Résumé

L'impératif et les périphrases modales peuvent apparaître dans des énoncés exprimant l'ordre, aujourd'hui, en espagnol. Il s'agit de deux encodages formellement différents des contenus directifs : l'un, morphologique, au moyen de la flexion verbale; l'autre syntagmatique ou périphrastique. Ils répondent à deux organisations sémantiques distinctes que j'analyse dans une première partie. J'étudie ensuite l'emploi des périphrases déontiques, deber + infinitif et tener que + infinitif, afin d'identifier leurs valeurs respectives. L'examen de ces deux formes permet une approche des facteurs sémantiques et pragmatiques qui peuvent conduire à la création grammaticale et au renouvellement dans les langues.

Fichier principal
Vignette du fichier
L_expression_de_l_ordre_en_espagnol.pdf (200.5 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence
Loading...

Dates et versions

halshs-00180390 , version 1 (18-10-2007)

Licence

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00180390 , version 1

Citer

Marta Lopez Izquierdo. L'expression de l'ordre en espagnol. "Venez, Venez!" De la suggestion à l'injonction dans les langues romanes, Dec 2005, Paris, France. pp.17 - 36. ⟨halshs-00180390⟩
507 Consultations
3502 Téléchargements

Partager

  • More