Le monument funéraire Michelsberg ancien de Beaurieux 'la Plaine' (Aisne).
Résumé
An early Michelsberg burial monument was excavated at Beaurieux in 2005. It consists of a hairpin-shaped ditch with a U profile and virtually sterile lateral pits. The monument contained two graves. One is a crouched inhumation of a young adult man in an oval pit. The other is a crouched inhumation of an older man in a rectangular, stone-lined pit. The two burials are accompanied by abundant grave-goods, including arrowheads, pottery, flint tools and freshwater mussel shells. One of the arrowheads is decorated with a line along the centre.
Un monument funéraire du Michelsberg ancien a été fouillé à Beaurieux en 2005. Il consiste en un fossé en forme d'épingle à cheveux, à profil en U et des fosses latérales quasiment stériles. Il contenait deux sépultures. L'une est la sépulture en fosse ovalaire d'un homme adulte jeune en position fortement repliée. L'autre sépulture est une fosse rectangulaire aménagée par un empierrement, qui contenait le squelette d'un homme adulte mature en position fortement contractée. Les deux tombes ont livré un mobilier abondant d'armatures de flèches, de vases en céramique, d'outils en silex et de coquilles de moules d'eau douce. Parmi les armatures de flèches, l'une est décorée d'une ligne axiale.