« Taperekue ou abandonner sa demeure, Une population rurale guaranophone du paraguay »
Abstract
Since 1940, the important mobility of the rural population in Paraguay struck investigators, for it contrasts with the traditional image of rooted communities rural villages are supposed to be. Some ethnologists asked if it would not be there a survival of tupi-guarani nomadism, without trying to answer. Our observations propose to think mobility of these people within their general relation with their dwelling in their everyday life and with the general problem of interbreeding. It appears that the abandonment of houses is linked with funeral rituals: houses seem to be lived as transitional places. Past is not to be remembered but to be erased in order to enable spatial regeneration.
Depuis les années 1940, la grande mobilité géographique des populations rurales paraguayennes a suscité l'attention des chercheurs tant elle paraissait contradictoire avec l'idée traditionnelle d'un paysannat attaché à ses terres et terroirs. Elle a fait l'objet de débats passionnés entre ethnologues qui se demandaient s'il ne fallait pas y voir une « survivance » de l'ethos nomade des Tupi Guarani préhispaniques. Nous proposons de décaler le débat pour l'inscrire dans un ensemble plus vaste : les rapports que les populations entretiennent à leur habitat au quotidien et dans une problématique différente, celle du métissage. Après avoir montré que la mobilité est perçue comme un signe et une source de richesse et de santé, nous analyserons comment et pourquoi les maisons sont régulièrement abandonnées. Il apparaîtra alors que cette pratique est liée aux rites funéraires et que, d'une manière générale, il convient d'abandonner les maisons des morts. Ce faisant, nous montrerons que les maisons sont conçues comme des lieux transitoires en perpétuel devenir où le passé est sans cesse effacé, laissant place à des lieux renouvelés.