L'Evangile de Marc. Un carrefour sémitico-grec
Résumé
Analyse littéraire et lexicométrique des 4 évangiles. L'impact des différentes traductions en français est examiné. L'évangile de Marc contient un grand nombre de "doublets" correspondant à deux couches rédactionnelles. Il comporte un "canevas" d'origine sémitique de 250 versets environ (que l'on retrouve également dans les évangiles de Matthieu et de Luc). Un commentaire grec plus tardif a été ajouté à ce récit primitif. Il ne s'agit pas d'une simple "traduction-adaptation" mais bien d'une évolution de fond dans le message.
Domaines
Science politique
Origine :
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...