" Chili : un passé trop vite passé "
Résumé
For many years, the memory of the Pinochet years and their political violence was banished from
political and public life, held hostage to the political consensus that was negotiated between civilian society
and the army. In 1998, the arrest of the former dictator in London and the ensuing mobilisation of interna-
tional opinion changed the score and opened the floodgates of debate around the "official truth" that had been
proclaimed by way of reconciliation. From the early 2000s, Pinochet's victims became audible, knocking on
the doors of the law-courts, while Unidad Popular, which the regime had tried to banish from the collective
memory, gradually returned to the forefront of the political and academic scene.
political and public life, held hostage to the political consensus that was negotiated between civilian society
and the army. In 1998, the arrest of the former dictator in London and the ensuing mobilisation of interna-
tional opinion changed the score and opened the floodgates of debate around the "official truth" that had been
proclaimed by way of reconciliation. From the early 2000s, Pinochet's victims became audible, knocking on
the doors of the law-courts, while Unidad Popular, which the regime had tried to banish from the collective
memory, gradually returned to the forefront of the political and academic scene.
Captive du consensus politique issu de la transition démocratique négociée entre civils et militaires,
la mémoire des années Pinochet et de la violence politique qui les accompagna a longtemps été bannie de
la vie politique et de l'espace public au Chili. En 1998, l'arrestation de l'ancien dictateur à Londres et la
mobilisation internationale qu'elle entraîna ont toutefois changé la donne et permis de discuter la "vérité
officielle" qui avait été proclamée en guise de réconciliation dans les premières années de la transition.
Depuis le début des années 2000, les voix des victimes sont devenues audibles et frappent aux portes des
tribunaux, tandis que l'Unité populaire, que les années Pinochet avaient tenté de bannir de la mémoire
collective, revient lentement sur le devant de la scène politique et académique.
la mémoire des années Pinochet et de la violence politique qui les accompagna a longtemps été bannie de
la vie politique et de l'espace public au Chili. En 1998, l'arrestation de l'ancien dictateur à Londres et la
mobilisation internationale qu'elle entraîna ont toutefois changé la donne et permis de discuter la "vérité
officielle" qui avait été proclamée en guise de réconciliation dans les premières années de la transition.
Depuis le début des années 2000, les voix des victimes sont devenues audibles et frappent aux portes des
tribunaux, tandis que l'Unité populaire, que les années Pinochet avaient tenté de bannir de la mémoire
collective, revient lentement sur le devant de la scène politique et académique.
| Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
|---|