"From a sweet-smelling mouth to a well-tuned ear" : Testimony on the Diffusion of the Repertory of a Zarma "Jasare" in Niger - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Research in African Literatures Année : 2007

"From a sweet-smelling mouth to a well-tuned ear" : Testimony on the Diffusion of the Repertory of a Zarma "Jasare" in Niger

Résumé

Based on an account of a meeting between a young Western researcher and a Zarma "jasare" (a griot of history and genealogy) of Niger, this article explores the problems connected with the collection, preservation and diffusion of oral literature. This is, obviously, a peculiar case, but it is illustrative enough to be invoked. Indeed, with the evolution of Zarma society, the training of the "jasare" has gradually declined so that today there is barely one left who knows the story of the incestors : Jibo Baje, alias "Jeliba". Aware that he is the last depository of the oral literature of the "jasare" and that none of his sons would replace him, he has entrusted the author with the mission of preserving and passing on his repertory to other cultures.
A partir d'une rencontre entre une jeune chercheuse occidentale et un "jasare" Zarma (griot historien et généalogiste) du Niger, cet article examine les problèmes liés à la collecte, la préservation et la diffusion de la littérature orale. C'est évidemment un cas particulier, mais il est assez illustratif pour être évoqué. En effet, avec l'évolution de la société Zarma, la formation du "jasare" a progressivement diminué de sorte qu'aujourd'hui, il n'en reste qu'un qui sache encore réellement l'histoire des ancêtres : Jibo Baje, alias "Jeliba". Conscient qu'il est le dernier dépositaire de la littérature orale des "jasare" et qu'aucun de ses fils ne le remplacera, il a confié à l'auteur la mission de préserver et de transmettre son répertoire aux autres cultures.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-00338191, version 1 (11-11-2008)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00338191 , version 1

Citer

Sandra Bornand. "From a sweet-smelling mouth to a well-tuned ear" : Testimony on the Diffusion of the Repertory of a Zarma "Jasare" in Niger. Research in African Literatures, 2007, 38 (3), pp.148-154. ⟨halshs-00338191⟩
34 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 20/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus