L'apposition est ici étudiée dans sa dimension textuelle et dans les rapports qu'elle entretient avec le récit et la mise en intrigue dans la nouvelle « La mendiante de Locarno » de Kleist. La brièveté de ce texte (962 mots), l'exemplarité de son schéma narratif, et surtout la syntaxe syncopée et morcelée du récit fournissent un cadre privilégié à l'analyse grammaticale et textuelle du détachement appositif. L’article se penche d'abord sur le rôle joué par la virgule et la manière dont elle sert l'ambiguïté caractéristique du style de Kleist, puis met au jour, dans un second temps, une opposition fonctionnelle entre adjectifs détachés et relatives appositives.