Cette étude questionne l'envers de la reformulation : la répétition à l'identique. Car si la reformulation, c'est deux mots pour une chose, comment voir une nomination plurielle là où il n'y a qu'un mot, répété, certes, mais le même. La répétition est à la reformulation ce que l'écriture blanche était à Barthes : son impossible "degré zéro". L'auteur autrichien Thomas Bernhard use et abuse de la répétition, de manière obsessionnelle, dans tous ses écrits. Chez lui, la répétition est un procédé subversif, qui équivaut à un choix de non-reformulation. Alors que la reformulation ne questionne jamais le dit sans donner une réponse (contenue dans l'écart entre le dit et le re-dit), la répétition, elle, questionne, mais ne répond pas. L'analyse du texte autobiographique 'La cave' met à jour l'ambivalence fondamentale de la répétition chez Bernhard : en même temps qu'elle menace la cohésion du texte, c'est elle qui construit l'architecture de sa cohérence.