Temporale Adverbiale im Vorfeld: Überlegungen zum Verhältnis von Wortstellung und Temporalität 0 Temporale Adverbiale zwischen referentieller und textinterner Temporalität Im Unterschied zu den Tempora besteht bei den Temporaladverbialen kein Zweifel darüber, dass sie mit der Zeit zu tun haben, also unzweideutig Zeit ausdrücken. Unterschieden wird zwischen verschiedenen Formen der Zeitsituierung. Dabei sind Temporaladverbiale Satzadverbiale, d.h. sie situieren nicht nur das Verb, sondern den ganzen, durch das Verb und die Ergänzungen ausgedrückten Sachverhalt in der Zeit. Man stellt dann gewöhnlich den echten, eigentlichen Temporaladverbialen, die einen Sachverhalt in der referentiellen Zeit einordnen, sei es eine absolute, sprecher-oder text-bezogene Zeit (antworten auf die Frage « wann ? »), eine andere Gruppe von Temporaladverbialen gegenüber, die diesmal auf eine « interne » Zeit, den Aspekt verweisen, sei es im Hinblick auf die Dauer oder die Frequenz des Sachverhalts. (Durativa oder Iterativa/Frequentativa, antworten auf die Fragen « wie lange ? » , « wie oft ? »). Beide Gruppen überschneiden sich und sind kombinierbar. In diesem Aufsatz möchte ich aber die Problematik der Temporaladverbien (TA) mit derjenigen der Wortstellung verbinden und zeigen, wie die TA, sobald sie im Vorfeld stehen, als Gliederungssignale zu verstehen sind, die nicht so sehr auf eine referentielle als auf eine textinterne Temporalität hinweisen. Dabei ist diese Funktion der Textgliederung nicht lexikalisch begründet (wie z.B. bei zuerst, zuletzt, schließlich…), sondern ausschließlich durch ihre Positionierung im Vorfeld. Die Textsorte « Erzählung » ist mit der Zeit verwandt (so wie die Malerei mit dem Raum !) und enthält daher unzählige TA. Ich werde die Funktion der TA in zwei Kurzgeschichten untersuchen. Bei der ersten Erzählung (« Zentralbahnhof », von Günter Kunert) geht es mir darum, die Leistung der TA im Vorfeld gegenüber den anderen TA abzugrenzen. In der zweiten