Le fonctionnement injonctif d'expressions figées en italien
Catherine Camugli Gallardo
(1, 2)
,
Olivier Blanc
(1, 3)
Catherine Camugli Gallardo
- Fonction : Auteur
- PersonId : 752553
- IdHAL : catherine-camugli-gallardo
- ORCID : 0000-0002-2998-554X
- IdRef : 121636526
Olivier Blanc
- Fonction : Auteur
- PersonId : 921905
Résumé
Il s'agit de vérifier le comportement des expressions figées en contexte injonctif. Les outils utilisés sont les tables d'expressions figées italiennes à verbes transitifs du Lexique-Grammaire et l'analyseur syntaxique Unitex. L'étude s'appuie sur le corpus oral transcrit du LIP. Si une quarantaine d'expressions sont bien repérées, présentant une certaine variété en discours assertif, celles qui apparaissent en discours injonctif se spécialisent comme régulateurs de la situation de communication et modulent l'intensité sonore des échanges (alza/ alzi la voce, alzi la mano) ou gèrent les tours de parole. Les expressions figées y ont un fort caractère rituel.
Domaines
LinguistiqueFormat du dépôt | Notice |
---|---|
Type de dépôt | Communication dans un congrès |
Titre |
fr
Le fonctionnement injonctif d'expressions figées en italien
|
Résumé |
fr
Il s'agit de vérifier le comportement des expressions figées en contexte injonctif. Les outils utilisés sont les tables d'expressions figées italiennes à verbes transitifs du Lexique-Grammaire et l'analyseur syntaxique Unitex. L'étude s'appuie sur le corpus oral transcrit du LIP. Si une quarantaine d'expressions sont bien repérées, présentant une certaine variété en discours assertif, celles qui apparaissent en discours injonctif se spécialisent comme régulateurs de la situation de communication et modulent l'intensité sonore des échanges (alza/ alzi la voce, alzi la mano) ou gèrent les tours de parole. Les expressions figées y ont un fort caractère rituel.
|
Auteur(s) |
Catherine Camugli Gallardo
1, 2
, Olivier Blanc
1, 3
1
LIGM -
Laboratoire d'Informatique Gaspard-Monge
( 3210 )
- Université de Paris-Est Marne-la-Vallée, Cité Descartes, Bâtiment Copernic, 5 bd Descartes, 77454 Marne-la-Vallée Cedex 2
- France
2
MoDyCo -
Modèles, Dynamiques, Corpus
( 1057 )
- Université Paris Nanterre Bâtiment A - Bureau 402 A 200, avenue de la République 92001 Nanterre Cedex
- France
3
SP Lab -
Laboratoire de Traitement du signal [EPFL] / Signal Processing Laboratories
( 13025 )
- École Polytechnique Fédérale de Lausanne, CH-1015 Lausanne
- Suisse
|
Vulgarisation |
Non
|
Comité de lecture |
Oui
|
Actes |
Oui
|
Invité |
Non
|
Langue du document |
Français
|
Date de production/écriture |
2005
|
Titre de l'ouvrage |
Venez, venez ! " De la suggestion à l'injonction dans les langues romanes.
|
Audience |
Non spécifiée
|
Date de publication |
2006
|
Numéro |
32
|
Page/Identifiant |
267-296
|
Titre de la collection |
Travaux et documents
|
Titre du congrès |
Le fonctionnement injonctif d'expressions figées en italien
|
Date début congrès |
2005-12-09
|
Date fin congrès |
2005-12-10
|
Ville |
Paris
|
Pays |
France
|
Domaine(s) |
|
Éditeur commercial |
|
Éditeur scientifique |
|
Mots-clés |
fr
Injonction, italien, Lexique Grammaire
|
Loading...