Rôle informationnel et textuel des adverbiaux détachés : exemples anglais et français en sur et on - HAL Accéder directement au contenu
Communication dans un congrès Année : 2009

Rôle informationnel et textuel des adverbiaux détachés : exemples anglais et français en sur et on

Résumé

Nous proposons une étude des syntagmes prépositionnels adverbiaux détachés en tête de phrase, introduits par Sur en français et On en anglais. Méthodologiquement, il s'agit d'une étude basée sur des corpus écrits comparables : un corpus de presse (articles tirés du Monde et du Guardian, env 1.400.000 mots) et un corpus de vulgarisation scientifique sur la vulcanologie (env. 800.000 mots). Nous examinons les rôles informationnels et/ou textuels conférés à ces groupes détachés de par ce positionnement, en évaluant leurs influences sur la proposition dans laquelle ils se trouvent aussi bien que sur le texte ultérieur.
Fichier principal
Vignette du fichier
Soumission_Sarda_Carter-Thomas.pdf ( 217.42 Ko ) Télécharger
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-00384951, version 1 (17-05-2009)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00384951 , version 1

Citer

Laure Sarda, Shirley Carter-Thomas. Rôle informationnel et textuel des adverbiaux détachés : exemples anglais et français en sur et on. Colloque international de linguistique "Le texte : modèles, méthodes, perspectives", Sep 2008, Cluj-Napoca, Roumanie. pp.311-328. ⟨halshs-00384951⟩
167 Consultations
178 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 20/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus