Le Testament de Théodore Stoudite : édition critique et traduction
Résumé
After the study of the early stages of Theodore the Studite's (759-826) Testament (BHG 1759) in a previous issue of this journal (REB 66, 2008, p. 173-190), a new critical edition is here presented. The history of previous editions is first related, then direct and indirect traditions of the text are studied. An annotated translation is given along the Greek text.
Après avoir étudié la genèse du Testament (BHG 1759) de Théodore Stoudite (759-826) dans une précédente livraison de la revue (REB 66, 2008, p. 173-190), une nouvelle édition critique est ici proposée. L'histoire des éditions précédentes est d'abord retracée, puis les traditions directe et indirecte du texte sont examinées. Une traduction annotée est jointe au texte grec.