De grammatica gallica à grammaire françoise - HAL Accéder directement au contenu
Chapitre d'ouvrage Année : 2007

De grammatica gallica à grammaire françoise

Résumé

Que se passe-t-il lorsqu'une discipline, héritière d'une longue tradition, change d'objet et de nom? Ainsi, à la Renaissance quand Vars grammatica, héritée de l'Antiquité gréco-latine, prend pour objet les vernaculaires, et spé¬cifiquement le français, et que la grammatica gallica devient grammaire fran-çoisel Par le changement affiché d'objet (la langue cible) et de métalangue, le passage de la grammatica latina à la grammaire françoise délimite et autono-mise, à partir d'un champ disciplinaire ancien et constitué, une discipline nou¬velle : la grammaire française (= la grammaire du français en français), qui tout à la fois s'inscrit dans la tradition latine, antique et humaniste, et affirme son autonomie dans un nouveau champ disciplinaire, celui de la grammatisation des vernaculaires.
Dans cette communication, nous examinerons donc, à partir d'un ensemble d'ouvrages allant principalement de Palsgrave (1530) et Sylvius (1531) à Maupas (1607), comment le passage de grammatica à grammaire marque une redéfinition de la discipline 'Grammaire', et donc dans quelle mesure la «novation des mots» (Du Bellay) va de pair avec la rénovation des savoirs. Après un bref inventaire des titres et des types d'ouvrage, nous examinerons successivement ce qui a trait à la métalangue, à la langue-cible et à la discipline elle-même.
Fichier principal
Vignette du fichier
DE_GRAMMATICA_GALLICA.pdf ( 380.78 Ko ) Télécharger
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...

Dates et versions

halshs-00413293, version 1 (09-09-2009)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00413293 , version 1

Citer

Nathalie Fournier, Bernard Colombat. De grammatica gallica à grammaire françoise : UNE NOUVELLE DÉNOMINATION POUR UNE NOUVELLE DISCIPLINE ?. Mireille Huchon. Le Français pré classique 10 - 1500 - 1650, Champion, pp.145-167, 2007. ⟨halshs-00413293⟩
226 Consultations
1543 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 20/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus