Dans le livre d'Erri de Luca, Aceto arcobaleno, Milan, Feltrinelli, 1992, le personnage qui, le premier, vient raconter son histoire de violence et de sang au narrateur utilise une expression évangélique pour nommer le destin qui lui est échu. Il déclare que son sort était joué dès le jet de la première pierre : " nella mia prima pietra tirata era già incluso l'uccidere e l'essere ucciso " [p. 32]. Question brûlante pour une génération, celle qui, lors des années 68, à vingt ans, pensa la politique en terme d'affrontement et estima qu'il était légitime de dire sa colère et son désir de changement en lançant des pavés ou des sampietrini. Personne alors ne pensait à la phrase du Christ devant la femme adultère " que celui de vous qui est sans péché lui jette la première pierre " [Jean, 8, 7]. Quel sens donner à cette traduction dans les mots du fils de l'homme de ce qui était alors pensé dans les termes de la politique radicale ? C'est cette question que pose cet article, en l'insérant dans une réflexion historiographique sur les " années '68 ".